Сураи Аль-Анбия Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

Аль-Анбия · 70/112

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анбия

وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «كَيْدًا»: макру ҳила, яъне нақшаи бад ва зараровар.

— «الْأَخْسَرِينَ»: зиёнкардагони бузург, онҳое ки ҳама чизро аз даст медиҳанд ва мағлуб мешаванд.

Тафсири оят:

Қавми Иброҳим (алайҳис-салом) мехостанд ба ӯ макру ҳила кунанд ва ӯро нобуд созанд — онҳо оташ даргиронданд, то ки пайғамбари Худоро бисӯзонанд. Аммо Худованди Таъоло макри онҳоро беасар гардонд ва оташро барои Иброҳим сард ва безарар сохт. Худо онҳоро мағлуб ва зиёнкор гардонд: онҳо на ба мақсади худ расиданд ва на аз Иброҳим халосӣ ёфтанд, балки худашон ҳалок шуданд ва дар дунёву охират зиёни бузург диданд. Ҳамин тавр Худо дӯсти худ Иброҳим ва пайравони ӯро комёб ва растагор гардонд, ва душманонашонро ноком ва зиёнкор сохт.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки ҳарчанд душманони ҳақ нақшаҳои бад кашанд ҳам, Худо ҳақро ғолиб мегардонад ва макри онҳоро беасар мекунад.

— Мӯъминон бояд ба Худо таваккул кунанд ва аз макру фитнаи душманон натарсанд, зеро ёрии Худо бо ростқавлон аст.

— Оят ба мо меомӯзад, ки оқибати зулму макр ҳамеша зиён ва нокомӣ аст, ҳам дар дунё ва ҳам дар охират.

— Ин ҳикоя дили мӯъминро қавӣ месозад ва ба ӯ умед мебахшад, ки сабру таваккул ба Худо ба пирӯзӣ ва раҳоӣ мерасонад.

— Ҳамчунин ин оят моро ба муҳаббати Иброҳим (алайҳис-салом) ва пайравии роҳи ӯ — роҳи тавҳид ва таваккул — даъват мекунад.

📜 Оят 68-72 — Сураи Аль-Анбия

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Гуфтанд; «Агар мехоҳед коре бикунед, (Иброҳимро) бисӯзонед ва худоёни худро ёрӣ дихед».

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

Гуфтем: «Эй оташ, бар Иброҳим хунук ва саломат бош!»

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Ӯ ва Лутро наҷот додем ва ба сарзамине, ки онро баракати ҷаҳониён қарор додаем, бурдем.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ва ба ӯ Исҳоқ ва фарзандзодае чун Яъқубро бахшидем. Ва ҳамаро аз шоистагон гардонидем.

← Оят 69 📖 Аль-Анбия Оят 71 →

Аль-АнбияФеҳристи Қуръон

112Оят

MeccanRevelation

70Оят

Тарҷума — Аль-Анбия 70

Сураи Аль-Анбия Оят 70 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мехостанд барои Иброҳим макре бияндешанд, вале мо зиёнкорашон гардонидем.

Сураи Оят 70/112 — Сураи Аль-Анбия الأنبياء (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анбия Гӯш кун, Сураи Аль-Анбия Тарҷума, Сураи Аль-Анбия mp3, Сураи Аль-Анбия pdf. Оят 68–72. Ба Тоҷикӣ: Русский.