انبیاء · 70/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 اردو ترجمہ
اور ان لوگوں نے برا تو ان کا چاہا تھا مگر ہم نے ان ہی کو نقصان میں ڈال دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • کیداً: چال، فریب، یا نقصان پہنچانے کی تدبیر۔ یہاں مراد حضرت ابراہیم علیہ السلام کو آگ میں جلانے کی سازش ہے۔
  • الأخسرین: سب سے زیادہ نقصان اٹھانے والے، ہارے ہوئے، مغلوب۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے قومِ ابراہیم علیہ السلام کے اس انتہائی ظالمانہ اور شیطانی منصوبے کا ذکر فرمایا ہے جب انہوں نے آپ کو آگ میں ڈالنے کا فیصلہ کیا۔ وہ چاہتے تھے کہ اپنی اس چال سے خلیل اللہ کو ہلاک کر دیں اور ان کی دعوتِ توحید کو ہمیشہ کے لیے ختم کر دیں۔ لیکن اللہ تعالیٰ نے ان کی تمام تدبیروں کو خاک میں ملا دیا اور انہیں خود ذلیل و رسوا کر دیا۔ وہ جس نقصان کا ارادہ کر رہے تھے، وہ نقصان خود انہیں کو اٹھانا پڑا۔ اللہ تعالیٰ نے انہیں دنیا میں مغلوب کیا اور آخرت میں بھی وہ سخت ترین عذاب کے مستحق بنے۔ یہ اللہ کا قانون ہے کہ وہ اپنے نیک بندوں کے ساتھ کبھی ظلم نہیں ہونے دیتا، چاہے ساری دنیا ان کے خلاف کیوں نہ جمع ہو جائے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں ایک بہت بڑا سبق ملتا ہے کہ اللہ پر بھروسہ رکھنے والے کبھی ناکام نہیں ہوتے۔ حضرت ابراہیم علیہ السلام اکیلے تھے، لیکن اللہ کی مدد ان کے ساتھ تھی۔ آج بھی جو لوگ حق پر قائم ہیں، چاہے وہ اقلیت میں ہوں، اللہ انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ ظالم چاہے کتنی ہی بڑی طاقت اور وسائل رکھتے ہوں، ان کا انجام نقصان اور رسوائی ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور یقین رکھیں کہ اللہ اپنے بندوں کی حفاظت کرتا ہے۔ جو لوگ اللہ کے دین کی مدد کرتے ہیں، اللہ ان کی مدد کرتا ہے۔ یہ وعدہِ الٰہی ہے جو کبھی بدلتا نہیں۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں میں اس یقین کو زندہ رکھیں کہ حق کی حمایت کرنے والوں کو اللہ کبھی ذلیل نہیں کرتا، اور باطل کی سازشیں کبھی کامیاب نہیں ہوتیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 68-72 — انبیاء

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(تب وہ) کہنے لگے کہ اگر تمہیں (اس سے اپنے معبود کا انتقام لینا اور) کچھ کرنا ہے تو اس کو جلا دو اور اپنے معبودوں کی مدد کرو
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
ہم نے حکم دیا اے آگ سرد ہوجا اور ابراہیم پر (موجب) سلامتی (بن جا)
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
اور ان لوگوں نے برا تو ان کا چاہا تھا مگر ہم نے ان ہی کو نقصان میں ڈال دیا
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
اور ابراہیم اور لوط کو اس سرزمین کی طرف بچا نکالا جس میں ہم نے اہل عالم کے لئے برکت رکھی تھی
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
اور ہم نے ابراہیم کو اسحق عطا کئے۔ اور مستزاد برآں یعقوب۔ اور سب کو نیک بخت کیا
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
70آیت

ترجمہ — انبیاء 70

سورہ انبیاء آیت 70 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ان لوگوں نے برا تو ان کا چاہا تھا…

سورہ آیت 70/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 68–72. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں