Sura Al-Anbiya — Vers 70

Ordens betydelser:

• كَيْدًا (kaydan): List, bedrägeri eller en ond plan. Här syftar det på deras plan att bränna Ibrahim (Abraham), frid vare med honom.
• الْأَخْسَرِينَ (al-akhsarin): De största förlorarna, de som lider den värsta förlusten.

Tolkning av versen:

Folket, som var fyllt av hat och arrogans mot profeten Ibrahim, lade en ondskefull plan för att skada honom. De beslöt sig för att kasta honom i en enorm eld för att förgöra honom och sätta stopp för hans budskap. Men Allah, den Allsmäktige, omintetgjorde deras onda avsikter och vände deras plan mot dem själva. Han gjorde dem till de största förlorarna, både i denna värld och i det kommande livet. Deras försök att utplåna sanningen misslyckades totalt, och istället blev de själva förödmjukade och besegrade, medan Ibrahim räddades genom Allahs mirakulösa ingripande – elden blev sval och ofarlig för honom. Således blev deras list deras egen undergång, och de förlorade allt medan sanningen segrade.

Lärdomar och insikter från versen:

• Allah skyddar sina rättrogna tjänare och omintetgör fiendernas planer, hur starka eller listiga de än må vara. Ingen ond plan kan segra över Allahs vilja.
• Den som kämpar mot sanningen och försöker skada Guds budbärare och hans anhängare kommer alltid att förlora, både i denna värld och i nästa, medan de som håller fast vid tron vinner seger och framgång.
• Versen ingjuter hopp och mod hos de troende att inte frukta fiender eller deras konspirationer, ty Allah är alltid med dem som förlitar sig på Honom och står fasta i sin tro.
• Den påminner oss om att det yttre skenet kan bedra – fienden kan tyckas stark, men Allahs makt är oändligt överlägsen allt mänskligt list och styrka.