알-안비야 · 70/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 한국어 의미
이렇듯 그들이 그에게 음모 를 꾸몄으나 하나님은 그들을 패 배자로 만들었노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 카이다(كَيْدًا): 음모, 계략, 해치려는 꾀
  • 아크사린(الْأَخْسَرِينَ): 가장 큰 손실을 입은 자들, 가장 손해를 많이 본 자들

해석:

이 구절은 예언자 이브라힘(아브라함)이 그의 백성으로부터 극심한 적대와 박해를 받았던 상황을 보여줍니다. 그의 백성은 그를 제거하기 위해 교묘한 음모를 꾸몄고, 특히 그를 화형에 처하려는 계획을 세웠습니다. 그들은 이브라힘을 산 채로 불태워 없애려 했으나, 알라는 그들의 모든 계략을 무효화시키셨습니다. 그들의 음모는 오히려 그들 자신에게 역풍이 되어, 그들은 가장 비참하고 손해를 많이 본 자들이 되었습니다. 그들의 불은 알라의 명령으로 차가워지고 평화로워져 이브라힘에게 해를 끼치지 못했으며, 결국 그들은 패배와 굴욕을 맛보게 되었습니다. 이는 그들이 현세에서도 패배했고, 내세에서도 가장 큰 손실을 입게 될 것임을 의미합니다.

교훈과 지혜:

  1. 알라는 그분의 진실한 종들을 보호하시며, 그들을 해치려는 자들의 음모를 반드시 무산시키십니다. 이는 신앙인들에게 확고한 위안과 희망을 줍니다.
  2. 선을 행하는 자와 악을 꾸미는 자의 결과는 결코 같지 않습니다. 알라는 항상 의로운 자들의 편에 서서 그들을 승리로 이끄십니다.
  3. 인간의 계략은 아무리 치밀하고 강력해 보여도 알라의 능력 앞에서는 무력할 뿐입니다. 그러므로 신앙인은 인간의 음모를 두려워하지 말고 오직 알라만을 의지해야 합니다.
  4. 이 이야기는 진리를 위해 희생하는 자들에게 알라가 주는 보상이 얼마나 큰지 보여주며, 정의가 반드시 승리한다는 확신을 심어줍니다.


📜 절 68-72 — 장 알-안비야

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
그러자 그들이 말하길 승리 하려면 그를 불태워 버리고 신들 을 보호하라 하더라
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
하나님이 명령하사 불아 식 어라 그리고 아브라함을 안전케 하라 하였노라
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
이렇듯 그들이 그에게 음모 를 꾸몄으나 하나님은 그들을 패 배자로 만들었노라
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
하나님이 그를 구하고 그와 룻을 백성들을 위해 축복내린 땅 으로 안내하였노라
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
하나님은 그에게 이삭을 주 었고 손자로 야곱을 주었으며 그 들 모두를 의로운 자로 만들었노 라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
70

번역 — 알-안비야 70

장 알-안비야 절 70 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이렇듯 그들이 그에게 음모 를 꾸몄으나 하나님은 그들을 패 배자로…

장 절 70/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 68–72. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers