Enbiyâ · 70/112
Meal Okunuş — Enbiyâ
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 Türkçe Anlam
Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Kâide (كيدًا): Tuzak kurmak, gizlice kötülük planlamak, hile ve desise ile zarar vermek istemek.
  • El-ahsarîn (الأَخْسَرِينَ): En çok ziyana uğrayanlar, en büyük kayba düşenler, hüsrana en derin şekilde gömülenler.

Tefsir:

Bu âyet, Allah'ın dostu Hz. İbrahim (aleyhisselam)'ın kavminin ona karşı kurduğu korkunç tuzağı ve bu tuzağın nasıl boşa çıkarıldığını anlatmaktadır. O kavim, İbrahim'i yakmak için devasa bir ateş hazırlamış, onu ateşe atmışlardı. Onların tek amacı, bu kutlu peygamberi ortadan kaldırmak, davasını söndürmek ve onu tamamen yok etmekti. Fakat onların bu planı, Allah'ın izni olmadan hiçbir şeyin gerçekleşemeyeceğinin en büyük kanıtıdır.

Allah Teâlâ, onların bu haince planlarını boşa çıkardı. Ateşe "Ey ateş! İbrahim'e serin ve selamet ol!" emrini verdi (Enbiyâ, 69). Böylece onların kurduğu tuzak, kendi başlarına yıkıldı. Onlar, İbrahim'i yok etmek isterken aslında kendilerini helak ettiler. Dünyada rezil oldular, ahirette ise en büyük hüsrana uğrayanlardan oldular. İbrahim ise Allah'ın koruması sayesinde hem dünyada hem ahirette kazanan tarafta yer aldı.

Bu kıssadan çıkarılacak dersler çok büyüktür. Allah'a güvenen bir kul, ne kadar büyük bir tuzakla karşı karşıya kalsa da asla yalnız değildir. Zalimler ne kadar güçlü görünürse görünsün, onların planları Allah'ın ilmi ve kudreti karşısında hiçtir. Mümin, her zaman bilmelidir ki; Allah, dostlarını asla yalnız bırakmaz. Tuzak kuranlar, sonunda en büyük ziyana uğrayanlar olurlar. Bu, hem dünyada hem ahirette böyledir. Rabbimiz, bizleri de Hz. İbrahim gibi ihlaslı, sabırlı ve Allah'a tam teslim olmuş kullarından eylesin. Zalimlerin tuzaklarından bizleri muhafaza buyursun.

🎧 Dinle

📜 Ayet 68-72 — Enbiyâ

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Onlar: "Bir şey yapacaksanız, şunu yakın da tanrılarınıza yardım edin" dediler.
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Biz: "Ey ateş! İbrahim'e karşı serin ve zararsız ol" dedik.
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
Onu da, Lut'u da, alemler için kutsal kıldığımız yere ulaştırıp kurtardık.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.
EnbiyâKuran Fihrist
112Ayet
MekkiRevelation
70Ayet

Meal — Enbiyâ 70

Sure Enbiyâ Ayet 70 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık.

Sure Ayet 70/112 — Enbiyâ الأنبياء (Mekki). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enbiyâ Dinle, Enbiyâ Meal, Enbiyâ mp3, Enbiyâ pdf. Ayet 68–72. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler