Аль-Анбия сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Ибраһимгә мәкер вә зарар теләделәр. Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән…

Аль-Анбия · 70/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠

🔤 Transliteration

Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Алар Ибраһимгә мәкер вә зарар теләделәр. Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән кылдык. "Күпме генә көч куйсалар да максатларына ирешә алмадылар, бөтен көчләре җилгә очты".

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

كَيْدًا — хәйлә, мәкер, явыз ният.
الْأَخْسَرِينَ — иң зур зыян күрүчеләр, иң бәхетсезләр, һәлак булучылар.

Аять тәфсире:

Ибраһим галәйһиссәламнең кавеме аңа каршы явызлык уйладылар һәм аны утта яндырырга ниятләделәр. Алар аның өчен мәкерле план кордылар, ләкин Аллаһ аларның бу хәйләсен юкка чыгарды. Аларның утларын салкын һәм имин итте, ә үзләрен иң зур зыян күрүчеләргә әйләндерде. Алар үз максатларына ирешә алмадылар, киресенчә, дөньяда да, ахирәттә дә хурлыкка һәм һәлакәткә дучар булдылар. Аллаһ үзенең дусты Ибраһимне саклады һәм аны җиңүче, ә аларны җиңелүче итте.

Гыйбрәтләр һәм файдалар:

Аллаһ үзенең изге колларын һәрвакыт саклый, аларга каршы корылган һәрбер хәйләне бозадыр.
Явыз ниятле кешеләр, Аллаһның рөхсәте булмаса, беркемгә дә зарар китерә алмыйлар.
Мөэмин бәндә Аллаһка тәвәккәл итсә, аның дошманнарының мәкерләре үзләренә кайта һәм алар зыян күрәләр.
Бу вакыйга безгә сабырлыкны һәм Аллаһның ярдәменә ышанырга өйрәтә, чөнки ахыр чиктә хаклык һәрвакыт җиңә.

📜 Аять 68-72 — Аль-Анбия сүрәсе

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ

Ачулары кабарып Намруд вә кавеме әйттеләр: "Ул Ибраһимне утка салып яндырыгыз, әгәр үзегезнең тәреләрегездән ярдәм сорый торган булсагыз, Ибраһимне яндырырга алардан ярдәм сорагыз!

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

Ибраһимне тау хәтле утка ыргыттылар, Ибраһим дөнья утыннан курыкмады, күңеле тыныч булды. Әйттек: "Ий ут, Ибраһимгә салкын бул, һем салкынлык белән дә зарар тидермә", – дип.

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам җиренә күчереп залим кавемнәреннән коткардык.

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык.

← Аять 69 📖 Аль-Анбия Аять 71 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

70Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 70

Аль-Анбия сүрәсе Аять 70 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Алар Ибраһимгә мәкер вә зарар теләделәр. Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән…

Сүрәсе Аять 70/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 68–72. Татарча: Русский.