အလ်-အန်ဘီယာ · 70/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အကြံမအောင်သောသူများပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကီးဒ် (كَيْدًا) — မကောင်းသော အကြံအစည်၊ ဖျက်ဆီးလိုသော လျှို့ဝှက်အကြံ။ အခန်းအနားတွင် “မီးရှို့ခြင်း” ကို ရည်ညွှန်းသည်။

အလ်-အက်ခ်စရီးန် (الْأَخْسَرِينَ) — အဆုံးအရှုံးအများဆုံးသူများ၊ ဆုံးရှုံးမှုအကြီးမားဆုံးခံရသူများ။

  1. တမန်တော် အီဗရာဟီမ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) ကို သူ၏လူမျိုးတို့သည် ဖျက်ဆီးရန် လျှို့ဝှက်အကြံအစည်ဖြင့် ကြံစည်ခဲ့ကြသည်။ သူ့ကို မီးရှို့သတ်ရန် စီစဉ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏အကြံအစည်ကို အချည်းနှီးဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ မီးကို အေးမြငြိမ်းချမ်းစေတော်မူခဲ့သည်။ ထို့နောက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုအကြံအစည်ရှင်များကို လောကီဘဝနှင့် နောင်တမလွန်ဘဝ နှစ်ဌာနစလုံးတွင် အဆုံးအရှုံးအကြီးမားဆုံးသူများအဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့သည်။ သူတို့သည် အောင်မြင်မှုမှ ကင်းဝေးပြီး ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုသာ ခံစားရသူများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ မိတ်ဆွေဖြစ်သော အီဗရာဟီမ်နှင့် သူ၏နောက်လိုက်များမှာမူ လောကီနှင့် နောင်တမလွန်တွင် အောင်မြင်မှုရရှိသူများ၊ ကယ်တင်ခြင်းခံရသူများ ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။
  2. ဤဖြစ်ရပ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများမှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များနှင့် ယုံကြည်သူများကို မည်သည့်အခါမျှ စွန့်ပစ်တော်မမူကြောင်း သိရှိစေသည်။ ရန်သူများ၏ အကြံအစည်များသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ရှေ့တွင် အချည်းနှီးဖြစ်သည်။
  • မကောင်းမှုကို ကြံစည်သူများသည် နောက်ဆုံးတွင် မိမိတို့၏အကြံအစည်များ၏ ဆိုးကျိုးကို ကိုယ်တိုင်ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တရားမျှတမှုနှင့် ဉာဏ်ပညာတော်ကို ထင်ရှားစေသည်။
  • ယုံကြည်သူများသည် ခက်ခဲသောအခြေအနေများတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချမှု ထားရှိသင့်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသူများအတွက် လမ်းထွက်ကို အမြဲဖန်တီးပေးတော်မူသည်။
  • ဤအာယသ်သည် အစ္စလာမ်သာသနာ၏ အမှန်တရားကို ထင်ရှားစေပြီး၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားကို ကာကွယ်တော်မူသူဖြစ်ကြောင်း သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။ ထို့ကြောင့် လူသ


📜 အာယာသ် 68-72 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
ယင်းအမျိုးသားတို့က (အချင်းတို့၊) အကယ်၍အသင်တို့သည် (တစ်စုံတစ်ရာကို)ပြုလုပ်မည့် သူများပင်ဖြစ်ကြပါမူ ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား မီးတင်ရှို့လျက် မိမိတို့၏ကိုးကွယ်ရာ ဘုရားများကို ဝိုင်းမကူညီကြလေကုန်ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(ထိုအခါ) ငါအရှင်မြတ်က "အို-မီး၊ သင်သည်အိဗ်ရာဟီမ်အပေါ်၌ အေးမြစွာလည်းကောင်း၊ သာယာစွာလည်းကောင်း ရှိလော့" ဟု မိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏။
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အကြံမအောင်သောသူများပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
ထို့အပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အားလည်းကောင်း၊ လူ(တ်) အားလည်းကောင်း၊ အကြင်နယ်မြေသို့ (စေလွှတ်တော်မူခြင်းအားဖြင့်) ကယ်တင်တော်မူခဲ့၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းနယ်မြေ ကမ္ဘာသူ၊ကမ္ဘာသားတို့အဖို့ ကျက်သရေမင်္ဂလာ၊ သုခချမ်းသာများ၊ ရှိတော်မူခဲ့၏။
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်အား အစ္စဟာက်ကို (သားတော်အဖြစ်)လည်းကောင်း၊ ယအ်ကူးဗ်ကို မြေးတော်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ချီးမြှင့် ပေးသနားတော်မူခဲ့၏။ ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် (၎င်းတို့အနက်)အသီးသီးအား သူတော်စင်များပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
70အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 70

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 70 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် ထိုအိဗ်ရာဟီမ်နှင့်ပတ်သက်၍ မကောင်းသောအကြံအစည်ကို ကြံရွယ်ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား အကြံမအောင်သောသူများပင် ဖြစ်စေတော်မူခဲ့၏။

စူရာ အာယာသ် 70/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 68–72. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers