Сура Аль-Анбия — Стих 70

1. Обяснение на думите в аята:

• كَيْدًا (кайдан): хитрост, коварство, заговор с цел причиняване на вреда.
• الْأَخْسَرِينَ (ал-ахсарин): онези, които са претърпели най-голяма загуба, губещите, победените и унизените.

1. Тълкувание на аята:

Ибрахим (мир нему) призоваваше своя народ към вяра в Единия Аллах и към изоставяне на идолите. Те обаче не само че не приеха призива му, а решиха да му отмъстят и заговорничиха срещу него, като искаха да го унищожат — и най-вече да го хвърлят в огън, за да го изгорят жив. Но Аллах провали техния заговор и обърна коварството им срещу самите тях. Той ги направи най-губещите — в този свят и в отвъдния. В този свят те бяха победени и унизени, а в отвъдния ги очаква загубата на вечното блаженство. Така Аллах дари Своя пророк и неговите последователи с победа, успех и спасение, а враговете на истината останаха губещите, макар и да мислеха, че ще надделеят.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги защитава Своите праведни раби и осуетява заговорите на онези, които искат да навредят на истината.
• Колкото и силни да изглеждат враговете на вярата, техният край е загуба и унижение, ако упорстват в злото.
• Истинската печалба е в следването на истината и в доверието в Аллах, а истинската загуба е в отхвърлянето на вярата и в упорството в греха.
• Този аят ни утешава: който се уповава на Аллах и остава твърд в истината, дори когато целият свят е срещу него, в крайна сметка ще бъде сред успелите.
• Коранът ни разкрива, че Аллах е справедлив и всемогъщ — Той обръща коварството на коварните срещу самите тях и дарява победа на Своите верни раби.