আল-আম্বিয়া · 70/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 বাংলা অর্থ
তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • كَيْدًا – চক্রান্ত, ষড়যন্ত্র, ক্ষতি করার অপকৌশল।
  • الْأَخْسَرِينَ – সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্ত, সবচেয়ে বেশি ঘাটতিতে থাকা ব্যক্তিরা।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আয়াতটি হযরত ইবরাহীম (আঃ)-এর ঘটনার সাথে সম্পর্কিত। যখন তিনি তার সম্প্রদায়ের মূর্তিপূজা ও শিরকের বিরুদ্ধে অবস্থান নেন এবং তাদের মূর্তিগুলো ভেঙে দেন, তখন তার সম্প্রদায় অত্যন্ত ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠে। তারা তার বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার পরিকল্পনা করে এবং তাকে আগুনে পুড়িয়ে হত্যা করার জন্য বিশাল অগ্নিকুণ্ড প্রস্তুত করে। তারা এই ভয়াবহ চক্রান্তের মাধ্যমে ইবরাহীম (আঃ)-কে ধ্বংস করতে চেয়েছিল, কিন্তু আল্লাহ তাআলা তার নবীকে রক্ষা করেন। আল্লাহ তাদের সমস্ত ষড়যন্ত্র ব্যর্থ করে দেন এবং আগুনকে ইবরাহীমের জন্য শীতল ও নিরাপদ করে দেন। ফলে যারা ইবরাহীম (আঃ)-এর ক্ষতি করতে চেয়েছিল, তারাই শেষ পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ক্ষতিগ্রস্ত ও অপমানিত হলো। তারা দুনিয়াতেও পরাজিত হলো এবং আখিরাতেও তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। অন্যদিকে, ইবরাহীম (আঃ) ও তার অনুসারীরা দুনিয়া ও আখিরাত উভয় স্থানেই সফল ও বিজয়ী হলো।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাঁর নেক বান্দাদের সবসময় রক্ষা করেন। কোনো শত্রুর ষড়যন্ত্রই আল্লাহর ইচ্ছার বিরুদ্ধে সফল হতে পারে না।
  2. সত্যের পথে থাকা ব্যক্তিরা যত বড় বিপদের সম্মুখীন হোক না কেন, আল্লাহ তাদের জন্য নিষ্কৃতির পথ তৈরি করে দেন।
  3. যারা আল্লাহর নবী ও সত্যের দাওয়াতের বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তারা দুনিয়াতেই লাঞ্ছিত হয় এবং আখিরাতেও তাদের জন্য রয়েছে চরম ক্ষতি।
  4. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, অন্যায় ও জুলুমের পথ কখনোই টেকসই হয় না; পরিণামে জালিমরাই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হয়।
  5. মুমিনের উচিত আল্লাহর ওপর পূর্ণ ভরসা রাখা এবং বিপদ-আপদে ধৈর্য ধারণ করা, কারণ আল্লাহই সর্বোত্তম রক্ষক ও সাহায্যকারী।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 68-72 — আল-আম্বিয়া

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
তারা বললঃ একে পুড়িয়ে দাও এবং তোমাদের উপাস্যদের সাহায্য কর, যদি তোমরা কিছু করতে চাও।
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
আমি বললামঃ হে অগ্নি, তুমি ইব্রাহীমের উপর শীতল ও নিরাপদ হয়ে যাও।
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক ক্ষতিগ্রস্থ করে দিলাম।
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
আমি তাঁকে ও লূতকে উদ্ধার করে সেই দেশে পৌঁছিয়ে দিলাম, যেখানে আমি বিশ্বের জন্যে কল্যাণ রেখেছি।
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
আমি তাকে দান করলাম ইসহাক ও পুরস্কার স্বরূপ দিলাম ইয়াকুব এবং প্রত্যেককেই সৎকর্ম পরায়ণ করলাম।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
70আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 70

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 70 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা ইব্রাহীমের বিরুদ্ধে ফন্দি আঁটতে চাইল, অতঃপর আমি তাদেরকেই সর্বাধিক…

সূরা আয়াত 70/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 68–72. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না