Аль-Анбия · 71/112
Перевод Транслитерация — Аль-Анбия
وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١
Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen
📖 На русском
И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую благословили для миров.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Неджжейнаху» — Мы спасли его (Ибрахима) от огня и от его народа, который замышлял против него зло.
  • «Ве Лутэн» — и Лута, который уверовал в него и последовал за ним.
  • «Иля-ль-арды» — к земле, то есть Мы вывели их из Ирака.
  • «Эллети баракна фиха» — которую Мы сделали благословенной.
  • «Лиль-‘алемин» — для всех миров, то есть для всех творений.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает о Своей великой милости к Своим пророкам — Ибрахиму и Луту, мир им. После того как народ Ибрахима попытался сжечь его в огне за его призыв к единобожию, Аллах спас его чудесным образом — огонь стал для него прохладой и безопасностью. Затем Аллах вывел его и его племянника Лута из земли Ирака, где царило неверие и многобожие, и переселил их в благословенную землю Шама (современные Сирия, Палестина, Ливан и Иордания).

Эта земля была благословенна Аллахом во многих отношениях: она обильна водой, плодородна, изобилует реками и деревьями, и — что самое главное — именно из этой земли Аллах послал большинство Своих пророков. Здесь жили и проповедовали многие посланники, и именно на этой земле будет установлен Судный день. Это — земля, которую Аллах избрал для Своих пророков и праведников.

В этом аяте — великое утешение для всех верующих: Аллах никогда не оставляет Своих рабов, которые уповают на Него и терпят ради Него. Как Ибрахим был спасён из огня, так и каждый верующий, который искренне придерживается своей религии, будет спасён Аллахом из любых трудностей. Переселение Ибрахима и Лута стало началом новой общины верующих, из которой впоследствии вышли многие пророки.

Этот аят также учит нас тому, что Аллах дарует Свою поддержку тем, кто объединяется на истине. Ибрахим и Лут вместе переселились, вместе строили новую жизнь, и Аллах благословил их союз. Так и мы, мусульмане, должны держаться вместе, поддерживать друг друга на пути истины, и тогда Аллах ниспошлёт нам Свою милость и благословение.

Пусть каждый из нас задумается: если Аллах спас Своего пророка из огня и привёл его в благословенную землю, то Он способен вывести каждого из нас из любых трудностей и даровать нам благо, о котором мы даже не подозреваем. Главное — искренняя вера, терпение и упование на Аллаха.



📜 Аят 69-73 — Аль-Анбия

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
И Мы сказали: "О огонь! Будь хладен! Стань безопасным Ибрахиму!"
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Тогда задумали они против него коварные уловки - Но сделали Мы их Понесшими урон великий,
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в стране, Которую благословили для миров.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
И даровали Мы ему Исхака И как особый дар - Йакуба И праведными сделали их всех.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Мы их поставили вождями, Ведущими (людей) по Нашим повеленьям. И им внушением (поставили в Завет) Дела благие совершать, Творить молитву по часам И править очистительную подать. (Они исполнили Завет) И в поклонении своем лишь Нам служили.
Аль-АнбияУказатель Корана
112Аят
МекканскаяRevelation
71Аят

Перевод — Аль-Анбия 71

Сура Аль-Анбия Аят 71 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Мы спасли его и Лута И (поселили) их в…

Сура Аят 71/112 — Аль-Анбия الأنبياء (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анбия Слушать, Аль-Анбия Перевод, Аль-Анбия mp3, Аль-Анбия pdf. Аят 69–73. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.