众先知章 · 70/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 中文意思
他们想谋害他,但我使他们变成最亏损的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • كَيْدًا:阴谋、计谋,指他们企图以火烧先知易卜拉欣的方式来加害他。
  • الأَخْسَرِينَ:损失最惨重的人,即彻底失败、一无所获的人。

经文解释:

这节经文讲述的是先知易卜拉欣(愿主福安之)的故事。当时他的族人决定用火刑来惩罚他,因为他们无法接受他号召他们崇拜独一的真主、放弃偶像崇拜的真理。他们精心策划了一场恶毒的阴谋,企图将易卜拉欣投入烈火之中,彻底消灭他和他的号召。

然而,真主——伟大的主宰——挫败了他们的诡计,使他们的阴谋彻底失败。真主不仅保护了他的先知,还让那些策划阴谋的人成为最亏折、最失败的人。他们不仅没有达到目的,反而在今生和后世都遭受了巨大的损失:在今世,他们被真主所弃绝,他们的阴谋化为泡影;在后世,他们将面临严厉的刑罚。正如真主使他的挚友易卜拉欣及其追随者成为成功和得救的人一样,那些作恶者则成为了彻底的失败者。

这节经文告诉我们一个深刻的真理:无论不义之人如何策划阴谋,真主的意旨必定胜过一切。真主保护他的信士,使他们的敌人陷入失败。正如真主在另一处经文中所说:“他们想熄灭真主的光明,但真主要完成他的光明,即使不信道的人不愿意。”(列阵章:8)

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文给我们带来了巨大的安慰和力量。当你看到邪恶势力集结起来对付真理的信徒时,不要害怕,也不要绝望。真主是至强的保护者,他必定援助他的信士。正如易卜拉欣先知在烈火面前毫不动摇,最终真主使烈火变得凉爽平安一样,今天的信士们只要坚定地依靠真主,真主必定会为他们开辟出路,使敌人的阴谋归于失败。

让我们学习易卜拉欣先知的坚定信仰,在面对困难和挑战时,始终相信真主的援助。同时,我们也要警惕自己不要成为像那些策划阴谋的人一样,因为他们的结局是“最亏折的人”。相反,我们要努力成为真主所喜悦的“成功的人”,在今世和后世都获得幸福与安宁。愿真主使我们成为坚定的信士,远离阴谋与邪恶,走在正道之上。阿敏!



📜 节 68-72 — 章 众先知章

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
他们说:你们烧死他吧!你们援助你们的神灵吧!如果你们有所作为。
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
我说:火啊!你对易卜拉欣变成凉爽的和平的吧!
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
他们想谋害他,但我使他们变成最亏损的。
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
我拯救他和鲁特,而使他俩迁移到我为世人而降福的地方去。
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
我赏赐他易司哈格,又增赐他叶尔孤白,我使他们都变成善人。
众先知章章节索引
112
MeccanRevelation
70

翻译 — 众先知章 70

章 众先知章 节 70 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们想谋害他,但我使他们变成最亏损的。

章 节 70/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 68–72. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们