Sure Al-Anbiya — Vers 70

Ord og uttrykk i verset:

• «Kaidan» (كيدًا): betyr list, plan eller ond hensikt – her refererer det til deres plan om å brenne Ibrahim (fred være med ham) i ilden.
• «Al-Akhsarīn» (الأخسرين): betyr de største taperne, de mest tapende – både i denne verden og i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Folkene til Ibrahim (fred være med ham) la en ond plan mot ham – de ønsket å skade ham og brenne ham i ilden som straff for at han knuste deres avguder og utfordret deres tro. Men Allah, den Allmektige, gjorde deres plan til intet og snudde den mot dem selv. Han lot deres ondskap falle tilbake på dem, slik at de ble de tapende partene – ydmyket og beseiret i denne verden, og fortapt i det hinsidige. Mens Ibrahim og de som trodde på ham, ble seierherrene og de vinnende. Dette viser at Allah alltid beskytter sine rettskafne tjenere og gjør deres fienders planer til skamme.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs beskyttelse av sine fromme tjenere er absolutt – ingen ond plan kan skade den som Allah har tatt i sin beskyttelse.
• Ondskap og list vender alltid tilbake til den som planlegger den, og ingen kan lure Allah eller overvinne Hans vilje.
• Troen og tilliten til Allah gir trygghet, selv i de vanskeligste situasjoner – slik Ibrahim stolte på Allah da han ble kastet i ilden.
• Seieren tilhører alltid sannheten, selv om løgnen tilsynelatende er sterk en stund – dette gir håp og styrke til de troende i alle tider.
• Verset lærer oss at vi ikke skal frykte fiendens planer, men heller styrke vår tilknytning til Allah, for Han er den beste beskytter og den som gjør de urettferdige til tapere.