Аль-Анбия сүресі — Аят 70

1. Сөздердің мағынасы:

• كَيْدًا (кәйдән): айла, қулық, зиян келтіруге бағытталған жасырын жоспар.
• الْأَخْسَرِينَ (әл-ахсарин): ең көп зиян шеккендер, ең ұтылғандар, жеңілгендер.

1. Аяттың тәпсірі:

Ибраһим (ғ.с.) пайғамбарға қарсы оның қауымы айла-тәсіл қолданып, оны өртеп жіберуді жоспарлады. Олар бұл әрекеті арқылы Ибраһимді жоюды және өз діндерін сақтап қалуды көздеді. Алайда Аллаһ олардың барлық айла-шарғысын күшін жойды: отты салқын әрі қауіпсіз етіп, Ибраһимді аман сақтап қалды. Ал қулық жасаушылардың өздері осы дүниеде де, ақыретте де ең үлкен зиянға ұшырағандарға, жеңілгендерге айналды. Олар Ибраһимге зиян келтіруді ойлаған еді, бірақ нәтижесінде өздері құрдымға кетті. Аллаһ Өзінің сүйікті құлы Ибраһимді және оған ілескендерді жеңіске жеткізіп, игілікке бөледі.

1. Аяттан алынатын ғибраттар:

• Аллаһ қандай да бір қулық пен айланы әлсірете алады, тіпті оны жасаушының өзіне қарсы қайтарады. Сондықтан мүмін адам Аллаһқа тәуекел етіп, шынайылықтан айнымауы керек.
• Хақ жолындағы адамға қарсы жасалған зұлымдық әрекеттер әдетте өз иесіне зиян болып қайтады. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
• Ибраһим (ғ.с.) сияқты Аллаһқа берілген пенделер соңында жеңіске жетеді, ал қарсы шыққандар ұтылады. Бұл — мүміндерге үлкен үміт пен жұбаныш.
• Аят бізге Аллаһтың құдіретіне сенуді, қиындық кезінде сабыр етуді және Жаратушыға арқа сүйеуді үйретеді. Ислам — әділдік пен жеңістің діні, ал оған қарсы күресушілер ешқашан нағыз табысқа жете алмайды.