Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- كَيْدًا: Tipu daya, rencana jahat, atau usaha untuk mencelakakan seseorang secara tersembunyi.
- الأَخْسَرِينَ: Orang-orang yang paling merugi, paling rugi di dunia dan akhirat.
Tafsir:
Setelah Nabi Ibrahim 'alaihissalam menghancurkan berhala-berhala kaumnya dan meninggalkan yang terbesar di antara mereka agar mereka bertanya, kaumnya pun marah dan bertekad membalas. Mereka merencanakan tipu daya yang keji—mereka berniat membakar Nabi Ibrahim hidup-hidup di dalam api yang sangat besar. Mereka mengumpulkan kayu bakar dari segala penjuru dan membuat tungku api yang mengerikan, dengan harapan dapat memadamkan cahaya kebenaran yang dibawa oleh kekasih Allah itu.
Namun, Allah Subhanahu wa Ta'ala tidak pernah membiarkan hamba-Nya yang beriman dan berjuang di jalan-Nya sendirian. Allah membalas tipu daya mereka dengan kehancuran. Allah menjadikan api itu dingin dan menyelamatkan Nabi Ibrahim, sementara kaum yang zalim itu justru menjadi pihak yang paling merugi. Mereka gagal total dalam rencana jahat mereka, dan Allah menjadikan mereka orang-orang yang hina dan kalah, baik di dunia maupun di akhirat. Sebaliknya, Allah menjadikan Nabi Ibrahim dan para pengikutnya sebagai pihak yang beruntung dan menang.
Kisah ini mengandung pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua: bahwa tipu daya orang-orang zalim tidak akan pernah mampu mengalahkan pertolongan Allah. Sebesar apa pun usaha mereka untuk memadamkan cahaya agama Allah, Allah akan selalu menjaga hamba-hamba-Nya yang ikhlas. Maka, janganlah pernah takut menghadapi musuh-musuh Islam, karena Allah bersama orang-orang yang bertakwa dan berbuat baik. Jadikanlah kisah ini sebagai sumber kekuatan dan keyakinan bahwa kebenaran pasti menang, dan kebatilan pasti hancur.
📜 Ayat 68-72 — Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 70
Surat Al-Anbiya Ayat 70 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : mereka hendak berbuat makar terhadap Ibrahim, maka Kami menjadikan mereka…Surat Ayat 70/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 68–72. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








