Al-Anbiya · 70/112
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Anbiya
وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ ۝٧٠
Wa araadoo bihee kaidan faja`alnaahumul akhsareen
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Họ muốn mưu hại Ibrahim nhưng TA đã làm cho họ thất bại.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • كَيْدًا: âm mưu, mưu toan gây hại.
  • الْأَخْسَرِينَ: những kẻ thua thiệt nhất, thất bại thảm hại nhất.
  1. Giải thích câu Kinh:

Và họ đã âm mưu hãm hại Ibrahim bằng cách thiêu sống ông, nhưng Allah đã làm thất bại âm mưu của họ, khiến họ trở thành những kẻ thua thiệt và thất bại nhất. Họ muốn tiêu diệt ông, nhưng chính họ lại là những người bị tiêu diệt và bị khuất phục. Allah đã cứu Ibrahim và biến âm mưu của họ thành sự hủy diệt dành cho chính họ, cả trong đời này lẫn đời sau.

  1. Những bài học rút ra:
  • Allah luôn bảo vệ những người tin tưởng và trung thành với Ngài, dù họ phải đối mặt với những âm mưu nguy hiểm nhất.
  • Mọi âm mưu chống lại chân lý và những người theo chân lý đều sẽ thất bại, còn những kẻ âm mưu sẽ phải chịu thua thiệt.
  • Niềm tin vào Allah mang lại sự bình an và chiến thắng, ngay cả khi hoàn cảnh có vẻ vô vọng.
  • Câu chuyện của Ibrahim là minh chứng rằng ai đặt niềm tin nơi Allah sẽ là người chiến thắng thực sự, còn kẻ chống đối sẽ là những kẻ thua cuộc trong cả hai cõi.


📜 Câu Kinh 68-72 — Surah Al-Anbiya

68قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانصُرُوا آلِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
(Không còn lý để tranh luận), họ nói: “Các người hãy bắt nó thiêu sống để giúp những thần linh của các người (đòi lại công bằng) nếu các người thực sự muốn (trừng phạt nó).”
69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
(Sau khi họ ném Ibrahim vào trong hố lửa), TA phán: “Hỡi Lửa! Ngươi hãy nguội mát và bằng an cho Ibrahim”
70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ
Họ muốn mưu hại Ibrahim nhưng TA đã làm cho họ thất bại.
71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ
TA đã giải cứu Y (Ibrahim) và Lut và đưa họ đến một vùng đất mà TA đã ban phúc cho muôn loài.
72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
TA đã ban cho Ibrahim (đứa con trai) Is-haq và (đứa cháu nội) Ya’qub như một món quà; và tất cả họ đều được TA làm thành những người ngoan đạo.
Al-AnbiyaMục Lục Kinh Qur'an
112Câu Kinh
MeccanRevelation
70Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Anbiya 70

Surah Al-Anbiya Câu Kinh 70 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Họ muốn mưu hại Ibrahim nhưng TA đã làm cho…

Surah Câu Kinh 70/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Anbiya Nghe, Surah Al-Anbiya Bản Dịch, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Câu Kinh 68–72. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Wednesday, September 30, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn