Sura Al-Anbiya — Vers 69

Ordens betydelser:

• Kūnī (كوني): Var! – en direkt befallning från Allah till elden.
• Bardan (بردًا): Kall – motsatsen till eldens hetta.
• Salāman (سلامًا): Trygghet och välbefinnande – fri från skada och skadlig verkan.

Tolkning av versen:

När profeten Ibrāhīm (Abraham), frid vare med honom, stod fast vid sin tro och krossade avgudarna, blev hans folk rasande. De kunde inte bemöta hans argument, så de tog till våld och beslutade att bränna honom levande. De byggde en enorm eld och kastade honom i den, som ett uttryck för sin vrede över att han förkastade deras avgudar.

Då ingrep Allahs makt till stöd för sin profet. Han befallde elden: "Var kall och trygg för Ibrāhīm!" Elden förlorade omedelbart sin brännande hetta och blev en källa till svalka och frid för honom. Den skadade honom inte, varken genom värme eller genom att bränna hans kropp. Detta var ett mirakel som visade att Allahs befallning står över naturens lagar – elden, som annars är en av de mest förödande krafterna, blev lydig mot Allahs vilja och blev en plats av trygghet för Hans tjänare.

Lärdomar från versen:

• Allahs makt är oinskränkt och överlägsen allt skapat – Han kan förändra naturens egenskaper som Han vill, och ingenting sker utan Hans tillåtelse.
• Den som förlitar sig på Allah och står fast i sin tro får gudomligt stöd, även i de svåraste situationer.
• Profeten Ibrāhīms orubbliga tro och mod är en förebild för oss – han litade helt på sin Herre, och Allah räddade honom på ett sätt som ingen kunde föreställa sig.
• Denna händelse visar att ingen fiende kan skada en troende om Allah vill skydda honom, och att prövningar ofta följs av lättnad och seger.
• Den som kämpar för sanningen och förkunnar den med visdom, även om han är ensam, kommer Allah att stå vid hans sida och göra det omöjliga möjligt.