Аль-Анбия сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам…

Аль-Анбия · 71/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ ۝٧١

🔤 Transliteration

Wa najjainaahu wa Lootan ilal ardil latee baaraknaa feehaa lil `aalameen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам җиренә күчереп залим кавемнәреннән коткардык.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «Нәҗҗәйнаһү» — Без аны коткардык.

— «Лүт» — Ибраһим галәйһиссәламнең иман китергән туганы.

— «әл-әрд әлләти бәракнә фиһә» — без үзендә бәрәкәт биргән җир (Шәм җире).

Аять тәфсире:

Без Ибраһимне дә, аның белән бергә Лүтне дә коткардык. Аларны Гыйрак җиреннән чыгарып, Шәм җиренә (бүгенге Сүрия, Фәләстин, Иордан төбәкләренә) илтеп урнаштырдык. Бу җирдә Без бик күп бәрәкәтләр бирдек: анда елгалар, агачлар, уңдырышлы туфрак, төрле җимешләр һәм файдалы әйберләр күп. Ә инде иң зур бәрәкәте — бу җирдән бик күп пәйгамбәрләр чыгачак, алар кешелекне туры юлга өндәячәк. Бу җир бөтен галәмнәр өчен бәрәкәт чыганагы булды, чөнки анда Аллаһның рәхмәте һәм һидәяте киң таралды.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһ үз колларын авырлыклардан коткара һәм аларга имин урын бирә, шуңа күрә без дә Аллаһка тәвәккәл итеп, аның ярдәменә өмет итәргә тиешбез.

— Яхшы кешеләр белән бергә булу — коткарылу сәбәбе. Ибраһимнең иманы һәм догасы аркасында Лүт тә коткарылды. Димәк, изге кешеләр белән дуслык — зур бәрәкәт.

— Аллаһ теләгән җиргә бәрәкәт бирә, ә инде иң олы бәрәкәт — пәйгамбәрләр чыккан җирдә булу. Без дә үзебезнең җирдә Ислам нуры таралуы өчен шөкер итәргә һәм Аллаһтан бәрәкәт сорарга тиешбез.

📜 Аять 69-73 — Аль-Анбия сүрәсе

69قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

Ибраһимне тау хәтле утка ыргыттылар, Ибраһим дөнья утыннан курыкмады, күңеле тыныч булды. Әйттек: "Ий ут, Ибраһимгә салкын бул, һем салкынлык белән дә зарар тидермә", – дип.

70وَأَرَادُوا بِهِ كَيْدًا فَجَعَلْنَاهُمُ الْأَخْسَرِينَ

Алар Ибраһимгә мәкер вә зарар теләделәр. Һәм Без аларны хәсрәтләндерүчеләрдән кылдык. "Күпме генә көч куйсалар да максатларына ирешә алмадылар, бөтен көчләре җилгә очты".

71وَنَجَّيْنَاهُ وَلُوطًا إِلَى الْأَرْضِ الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا لِلْعَالَمِينَ

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ

Ибраһимгә Исхак илә Ягъкубны бүләк итеп бирдек, вә барчаларын изгеләр кылдык.

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Аларны әмеребез белән кешеләрне хак дингә күндерүче Имамнар кылдык һәм аларга хәерле эшләрне вәхий кылдык, вә намаз укуны, зәкят бирүне вәхий иттек, вә алар Безгә генә ихлас гыйбадәт кылучы булдылар.

← Аять 70 📖 Аль-Анбия Аять 72 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

71Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 71

Аль-Анбия сүрәсе Аять 71 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ибраһим белән Лутны үзебез бөтен галәм өчен бәрәкәтле кыйлган Шам…

Сүрәсе Аять 71/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 69–73. Татарча: Русский.