Al-Anbiya · 74/112
Traduction Translittération — Al-Anbiya
وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ ۝٧٤
Wa Lootan aatainaahu hukmanw wa `ilmanw wa najjainaahu minal qaryatil latee kaanat ta`malul khabaaa`is; innahum kaanoo qawma saw`in faasiqeen
📖 Sens en Français
Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • حُكْمًا : la sagesse, la capacité de juger avec équité entre les gens, et la prophétie.
  • عِلْمًا : la connaissance de la religion d’Allah et de Ses commandements.
  • الْقَرْيَةِ : la ville de Sodome (Sadoum).
  • الْخَبَائِثَ : les actions abominables et immorales, dont la plus grave était la pratique de l’homosexualité.
  • قَوْمَ سَوْءٍ : un peuple mauvais et corrompu.
  • فَاسِقِينَ : sortis de l’obéissance à Allah, transgresseurs de Ses limites.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah mentionne ici Son prophète Loût (Lot), paix sur lui, et les faveurs qu’Il lui a accordées. Il lui a donné la sagesse, la prophétie et la capacité de trancher les litiges avec justice, ainsi qu’une science profonde de Sa religion et de Ses lois. Allah l’a également sauvé, lui et sa famille, de la ville de Sodome, dont les habitants commettaient les pires abominations : ils pratiquaient l’homosexualité, coupaient les routes et commettaient d’autres péchés graves. Allah décrit ce peuple comme étant mauvais et corrompu, car ils étaient sortis de l’obéissance à leur Seigneur et avaient transgressé toutes les limites de la décence et de la foi. Leur châtiment fut donc mérité : Allah les fit périr en retournant leur ville et en faisant pleuvoir sur eux des pierres d’argile brûlante.


Enseignements tirés de cette parole :

  1. La faveur de la science et de la sagesse : Allah honore Ses prophètes en leur accordant la science et la capacité de juger avec équité. Cela montre l’importance de la connaissance et de la justice dans la vie du croyant.
  2. Le sauvetage des croyants : Allah ne laisse jamais Ses serviteurs croyants dans l’épreuve sans leur offrir une issue. Il a sauvé Loût et sa famille de la destruction, ce qui enseigne au croyant à toujours placer sa confiance en Allah, même dans les moments les plus difficiles.
  3. La gravité des péchés sexuels et des actes immoraux : Le récit de Loût met en garde contre les pratiques abominables qui détruisent les sociétés et attirent la colère divine. Le croyant doit s’éloigner de tout ce qui est interdit et préserver sa pureté morale.
  4. La fin des corrupteurs : Le sort de ce peuple injuste est une leçon pour tous : la corruption et la transgression des lois divines mènent inévitablement à la perte, ici-bas et dans l’au-delà.
  5. La miséricorde d’Allah envers Ses prophètes : Allah a préservé Loût et l’a élevé en rang, malgré l’hostilité de son peuple. Cela encourage le croyant à rester ferme sur la vérité, même face à une société corrompue.
🎧 Écouter

📜 Verset 72-76 — Al-Anbiya

72وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ نَافِلَةً ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا صَالِحِينَ
Et Nous lui donnâmes Isaac et, de surcroît Jacob, desquels Nous fîmes des gens de bien.
73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ
Nous les fîmes des dirigeants qui guidaient par Notre ordre. Et Nous leur révélâmes de faire le bien, d'accomplir la prière et d'acquitter la Zakât. Et ils étaient Nos adorateurs.
74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ
Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger et le savoir, et Nous l'avons sauvé de la cité où se commettaient les vices; ces gens étaient vraiment des gens du mal, des pervers.
75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ
et Nous l'avons fait entrer en Notre miséricorde. Il était vraiment du nombre des gens de bien.
76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Et Noé, quand auparavant il fit son appel. Nous l'exauçâmes et Nous le sauvâmes, ainsi que sa famille, de la grande angoisse,
Al-AnbiyaIndex du Coran
112Verset
MecquoiseRevelation
74Verset

Traduction — Al-Anbiya 74

Sourate Al-Anbiya Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Lot! Nous lui avons apporté la capacité de juger…

Sourate Verset 74/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anbiya Écouter, Al-Anbiya Traduction, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères