Аль-Анбия сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

Аль-Анбия · 75/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa adkhalnaahu fee rahmatinaa innahoo minas saalihee

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

رَحْمَتِنَا — Безнең рәхмәтебез, ягъни Безнең юмартлыгыбыз һәм игелегебез астына алу.
الصَّالِحِينَ — изге гамәлле кешеләр, Аллаһыга итагать итүчеләр, төзәтүчеләр.

Аять тәфсире:

Без аны Үз рәхмәтебезгә керттек, ягъни аны кавеменә иңгән ґәзабтан коткарып, Үзебезнең игелек һәм ярдәм белән колачладык. Ул — изге гамәллеләрдән иде, безнең әмерләребезне үтәүче һәм тыюларыбыздан тыелучылардан булды. Аның гамәлләре төзек, ышануы нык иде, шуңа күрә аңа Безнең якынлыгыбыз һәм рәхмәтебез насыйп булды. Бу — Лут пәйгамбәргә карата әйтелә, ул Аллаһының рәхмәтенә иреште, чөнки ул тәүфыйклылардан һәм тәкъвалылардан иде.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының рәхмәте — бәндә өчен иң зур бүләк, ул аның гамәлләрен кабул итүендә һәм аны саклавында чагыла.
Изге гамәллелек — Аллаһының рәхмәтенә ирешүнең төп юлы.
Аллаһы үзенең изге бәндәләрен авырлыклардан һәм ґәзаблардан коткара, аларны Үзенең саклавы астына ала.
Пәйгамбәрләрнең тормышы — безгә үрнәк: аларның сабырлыгы һәм Аллаһыга тугрылыгы аларны югары дәрәҗәләргә күтәрә.

📜 Аять 73-77 — Аль-Анбия сүрәсе

73وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ ۖ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

Аларны әмеребез белән кешеләрне хак дингә күндерүче Имамнар кылдык һәм аларга хәерле эшләрне вәхий кылдык, вә намаз укуны, зәкят бирүне вәхий иттек, вә алар Безгә генә ихлас гыйбадәт кылучы булдылар.

74وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَت تَّعْمَلُ الْخَبَائِثَ ۗ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Дәхи Лут г-мгә хикмәт вә белем бирдек вә аны кабахәт вә нәҗес эшләрне эшләүче Садум кавеменнән коткардык, тәхкыйк алар яман холыклы фәсыйк кавем иделәр.

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы өчен дога кылды, догасын кабул иттек вә үзен һәм аңа ияргән мөселманнарны олугъ туфаннан коткардык.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул кәферләр бик явыз кавем иделәр, шуның өчен һәммәсен туфанга батырып һәлак иттек.

← Аять 74 📖 Аль-Анбия Аять 76 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

75Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 75

Аль-Анбия сүрәсе Аять 75 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

Сүрәсе Аять 75/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 73–77. Татарча: Русский.