Аль-Анбия сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул…

Аль-Анбия · 77/112

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Анбия сүрәсе

وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٧٧

🔤 Transliteration

Wa nasarnaahu minal qawmil lazeena kazzaboo bi Aayaatinaa; innahum kkaanoo qawma saw`in fa-aghraq naahum ajma`een

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул кәферләр бик явыз кавем иделәр, шуның өчен һәммәсен туфанга батырып һәлак иттек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

«Нәсәрнаһү» — Без аны ярдәм иттек, сакладык.
«Мин әл-кавми» — ул кавемнән (залимнәрдән).
«Кәззәбү би әйәтинә» — Безнең аятьләребезне (могҗизаларны) ялганга санадылар.
«Кавми сәүъ» — начар, бозык кавем.
«Әгрәкнаһүм әҗмәгыйн» — Без аларның барысын да суга батырдык.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәре Лут галәйһиссәламгә ярдәм итте һәм аны үз кавеменең золымыннан, мәкерле ниятләреннән саклады. Ул кавем Аллаһының могҗиза-аятьләрен, пәйгамбәрнең дөреслеген күрсәтүче дәлилләрне инкяр итте. Алар бик начар, бозык кешеләр иде — имансызлыкта һәм гөнаһлы эшләрдә чиктән аштылар. Шуңа күрә Аллаһы аларны туфан (су басу) белән һәлак итте, беркемне дә калдырмыйча, барысын да суга батырды. Бу — аларның ике сыйфаты: хакны ялганга санау һәм бозыклыкка чуму сәбәпле килгән җәза иде. Бу ике сыйфат бер кавемдә очраса, Аллаһы аларны һәлак итәчәк.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы үзенең дусларын һәрвакыт саклый һәм аларга ярдәм итә, хәтта иң авыр хәлләрдә дә.
Хакны инкяр итү һәм бозыклыкка чуму — һәлакәткә илтүче юл.
Аллаһының ґәзабы килгәндә, ул гадел һәм тиешле була, һәм беркем дә аннан кача алмый.
Пәйгамбәрләрнең сынаулары авыр булса да, аларның ахыры — җиңү һәм намус, ә дошманнарның ахыры — хурлык һәм һәлакәт.

📜 Аять 75-79 — Аль-Анбия сүрәсе

75وَأَدْخَلْنَاهُ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُ مِنَ الصَّالِحِينَ

Вә Лутны рәхмәтебезгә керттек, әлбәттә ул изге кешеләрдәндер.

76وَنُوحًا إِذْ نَادَىٰ مِن قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

Вә Нухны рәхмәтебезгә керттек, ул Луттан элек кавеменең, һәлак булуы өчен дога кылды, догасын кабул иттек вә үзен һәм аңа ияргән мөселманнарны олугъ туфаннан коткардык.

77وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ

78وَدَاوُودَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Вә Дауд илә Сөләйманны дә хәтерләгез, бер кешенең игенен башка кешенең куйлары кич белән кереп, ашап вә таптап юкка чыгарган иделәр, шул хакта алар икесе хөкем иттеләр, вә Без аларның хөкемнәренә шаһит булдык.

79فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ ۚ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا ۚ وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُودَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ ۚ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Иген хакында дөрес хөкем итүне Сөләйманга аңлаттык. Дауд, тапталган иген бәрабәренә иген хуҗасына куйларны бирергә хөкем итте. Бу вакытта Сөләйман 13 яшендә иде, атасы Даудның хөкеменә риза булмыйча, бу хөкемнән яхшырак хөкем бар диде. Ул әйтте: "Куйлар вакытлыча иген хуҗасына бирелсен, иген хуҗасы куйларның сөтеннән вә йоннарыннан файдаланып торсын. Ә куйлар хуҗасы, җирне эшкәртеп иген чәчеп үстереп бирсен, аннары куйларын кайтарып алыр", – дип. Аларга һәр икесенә файдалы белем вә шәригать хөкемнәрен бирдек, вә Даудка тауларны һәм кошларны иярттек, Дауд белән бергә тәсбих әйтерләр иде. Вә Без бу әйтелгәннәрне барын да эшләдек.

← Аять 76 📖 Аль-Анбия Аять 78 →

Аль-АнбияКоръән исемлеге

112Аять

MeccanRevelation

77Аять

Тәрҗемә — Аль-Анбия 77

Аль-Анбия сүрәсе Аять 77 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә аятьләребезне ялган диюче кәферләр зарарыннан сакланырга ярдәм бирдек, ул…

Сүрәсе Аять 77/112 — Аль-Анбия сүрәсе الأنبياء (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Анбия сүрәсе Тыңла, Аль-Анбия сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Анбия сүрәсе mp3, Аль-Анбия сүрәсе pdf. Аять 75–79. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3