অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَغُوصُونَ — ডুব দেওয়া, সমুদ্রের গভীরে নিমগ্ন হওয়া।
- دُونَ ذَٰلِكَ — এছাড়া অন্য কিছু, অর্থাৎ ডুব দেওয়া ছাড়া অন্যান্য কাজ।
- حَافِظِينَ — রক্ষক, সংরক্ষণকারী, তত্ত্বাবধায়ক।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী সুলাইমান (আঃ)-এর প্রতি যে অসামান্য অনুগ্রহ ও বিশেষ ক্ষমতা দান করেছিলেন, তারই ধারাবাহিকতায় তিনি কিছু জিন/শয়তানকেও তাঁর অনুগত করে দিয়েছিলেন। এই শয়তানগুলো ছিল অত্যন্ত শক্তিশালী ও কর্মঠ, কিন্তু আল্লাহ তাদেরকে সুলাইমান (আঃ)-এর আদেশের সম্পূর্ণ অনুগত বানিয়ে দিয়েছিলেন। তারা সমুদ্রের গভীরে ডুব দিয়ে মূল্যবান মুক্তা, প্রবাল ও অন্যান্য রত্ন আহরণ করত এবং তাঁর জন্য নিয়ে আসত। এছাড়াও তারা ডুব দেওয়া ছাড়াও আরও নানা ধরনের কঠিন কাজ করত, যেমন বিশাল প্রাসাদ নির্মাণ, মসজিদ ও অন্যান্য স্থাপনা তৈরি করা, বিভিন্ন শিল্পকর্ম সম্পাদন করা ইত্যাদি। তারা সুলাইমান (আঃ)-এর ইচ্ছার বাইরে যেতে পারত না, তাঁর কোনো আদেশ অমান্য করার ক্ষমতা তাদের ছিল না। আল্লাহ তাআলা নিজ ক্ষমতা ও প্রতিপত্তি দিয়ে তাদেরকে এমনভাবে সংরক্ষণ ও নিয়ন্ত্রণে রেখেছিলেন যে, তারা তাঁর নির্দেশের বাইরে গিয়ে কোনো বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করতে পারত না, তাঁর কাজে কোনো ফাঁকি দিতে পারত না এবং তাদের তৈরি কাজও নষ্ট করতে পারত না। আল্লাহর এই তত্ত্বাবধানই ছিল সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য নিশ্চিত নিরাপত্তা।
উপদেশ ও শিক্ষা:
- আল্লাহ তাআলা যাকে ইচ্ছা ক্ষমতা দান করেন এবং তাঁর অনুগত বানিয়ে দেন সব কিছুকেই। তাঁর ক্ষমতার সামনে জিন-ইনসান, এমনকি শয়তানও বাধ্য থাকে। তাই আমাদের উচিত সর্বদা আল্লাহর ওপর ভরসা করা।
- আল্লাহর নবীগণ ছিলেন অত্যন্ত সম্মানিত ও শক্তিশালী। আল্লাহ তাদেরকে এমন সব নিয়ামত দান করেছিলেন যা অন্য কারো জন্য সম্ভব ছিল না। এটি প্রমাণ করে যে, নবীদের মর্যাদা আল্লাহর কাছে কত উচ্চ।
- শয়তান মানুষের প্রকাশ্য শত্রু হলেও আল্লাহর অনুগত বান্দাদের ওপর তার কোনো প্রভাব বিস্তার করার ক্ষমতা নেই। আল্লাহ যদি কাউকে রক্ষা করেন, তবে কেউ তার ক্ষতি করতে পারে না।
- এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহর ইচ্ছা ও আদেশের সামনে সবকিছুই নতজানু। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর আদেশ মেনে চলা এবং তাঁর নিষেধ থেকে বিরত থাকা, যাতে আমরা তাঁর রক্ষণাবেক্ষণ ও ভালোবাসা লাভ করতে পারি।
- সুলাইমান (আঃ)-এর মতো মহান নবীও আল্লাহর সাহায্য ও তত্ত্বাবধানে কাজ করতেন। এটি আমাদের শিক্ষা দেয় যে, যেকোনো বড় কাজে সফলতা পেতে হলে আল্লাহর ওপর নির্ভর করতে হবে এবং তাঁর সাহায্য প্রার্থনা করতে হবে।
📜 আয়াত 80-84 — আল-আম্বিয়া
অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 82
সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 82 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এবং অধীন করেছি শয়তানদের কতককে, যারা তার জন্যে ডুবুরীর কাজ…সূরা আয়াত 82/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 80–84. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








