انبیاء سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسمائىل، ئىدرىس ۋە زۇلكىفللارنىڭ (قىسسىسىنى باياق قىلغىن). (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى سەۋرلىك…

انبیاء · 85/112

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انبیاء سۈرىسى

وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥

🔤 Transliteration

Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىسمائىل، ئىدرىس ۋە زۇلكىفللارنىڭ (قىسسىسىنى باياق قىلغىن). (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى سەۋرلىك ئىدى (يەنى اﷲ قا ئىبادەت قىلىشتا چىداملىق ئىدى ۋە گۇناھلار ئالدىدا ئۆزلىرىنى تۇتۇۋالاتتى)

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

— «ئىسمائىل»: ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئوغلى.

— «ئىدرىس»: ئاللاھ تائالا تەرىپىدىن پەيغەمبەرلىككە تاللانغان مۇبارەك زات.

— «زۇلكىفل»: ئىسمى ئەمەس، لەقىبى بولۇپ، «كاپالەت قىلغۇچى» دېگەن مەنىدە. ئۇ پەيغەمبەرلەردىن بىرى.

— «صابىرىن»: سەۋر قىلغۇچىلار، يەنى ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشتا، گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇشتا ۋە بېشىغا كەلگەن سىناقلارغا چىدىغانلىقتا سەۋر-تاقەت قىلغۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئىسمائىل، ئىدرىس ۋە زۇلكىفلارنى ئەسلىگىن ۋە ئۇلارنىڭ ئۇلۇغ مەرتىۋىسىنى ئەسلىگىن. بۇ ئۈچ زاتنىڭ ھەممىسى سەۋر قىلغۇچىلاردىن ئىدى. ئۇلار ئاللاھ تائالانىڭ بۇيرۇقلىرىنى ئورۇنلاشتا، چەكلىمىلىرىدىن يىراق تۇرۇشتا ۋە بېشىغا كەلگەن ھەر خىل سىناق-مۇسىبەتلەرگە چىدىغانلىقتا سەۋر-تاقەت قىلدى. شۇ سەۋرلىرى تۈپەيلىدىن ئۇلار ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا گۈزەل مەدھىيەگە ئېرىشتى ۋە ئۇلارنىڭ ئىسىملىرى قىيامەتكىچە ياخشىلىق بىلەن ياد ئېتىلىدىغان بولدى.

ئەزىز قېرىنداشلار! سەۋر قىلىش مۇئمىننىڭ ئەڭ ئۇلۇغ پەزىلەتلىرىدىن بىرىدۇر. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ يولىدا سەۋر قىلغان كىشى ھەرگىز زىيان تارتماس، بەلكى ئۇنىڭ ئۈچۈن ئاللاھنىڭ دەرگاھىدا ئۇلۇغ مەرتىۋە ۋە گۈزەل ئەسلىمە تەييارلىنىدۇ. بىز ھەم بۇ پەيغەمبەرلەرنى ئۈلگە قىلىپ، ھاياتىمىزنىڭ ھەر بىر سىنىقىدا سەۋر-تاقەت بىلەن ئاللاھقا يۆلەنسەك، ئاللاھ بىزگە ھەم بۇ دۇنيادا، ھەم ئاخىرەتتە ئۇلۇغ مۇكاپاتلارنى ئاتا قىلىدۇ. ئاللاھ بىزنى سەۋر قىلغۇچىلارنىڭ قاتارىغا قوشقاي!

📜 ئايەت 83-87 — انبیاء سۈرىسى

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

(ئەييۇبنىڭ قسسسىنى بايان قىلغىن). ئۆز ۋاقتىدا ئۇ پەرۋەردىگارىغا: «ھەقىقەتەن مېنى بال (يەنى قاتتىق كېسەل) ئورىۋالدى، سەن ئەڭ مەرھەمەتلىكسەن» دەپ دۇئا قىلدى

84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ

ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئىجابەت قىلدۇق، ئۇنىڭ بېشىغا كەلگەن بالانى كۆتۈرۈۋەتتۇق، ئۇنىڭغا رەھىم قىلغانلىقىمىز، ئىبادەت قىلغۇچىلارغا ئىبرەت قىلغانلىقىمىز ئۈچۈن، ئۇنىڭغا ئائىلىسىنى ۋە ئۇنىڭغا ئوخشاش بىر باراۋەرنى زىيادە ئاتا قىلدۇق (يەنى ئۇنىڭ ئۆلگەن بالىلىرىنىڭ ۋە يوقالغان ماللىرىنىڭ ئورنىغا بىر ھەسسە كۆپ بالا، بىر ھەسسە كۆپ مال بەردۇق)

85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ

86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ

ئۇلارنى رەھمىتىمىز دائىرىسىگە كىرگۈزدۇق، ئۇلار ھەقىقەتەن ياخشىلاردىن ئىدى

87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

يۇنۇسنىڭ (قىسسىنى بايان قىلغىن) ئۆز ۋاقتىدا ئۇ (قەۋمنىڭ ئىمان ئېيتمىغانلىقىدىن) خاپا بولۇپ (شەھىرىدىن) چىقىپ كەتكەن ئىدى. ئۇ بىزنى (بېلىقنىڭ قارنىدا) ئۆزىنى قىسمايدۇ دەپ ئويلىدى، ئۇ قاراڭغۇلۇقتا (يەنى بېلىقنى قارنىدا): «(پەرۋەردىگارىم) سەندىن بۆلەك ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، سەن (جىمى كەمچىلىكلەردىن) پاكتۇرسەن، مەن ھەقىقەتەن (ئۆز نەپسىمگە) زۇلۇم قىلغۇچىلاردىن بولدۇم» دەپ نىدا قىلدى

→ ئايەت 84 📖 انبیاء ئايەت 86 ←

انبیاءقۇرئان تىزىملىكى

112ئايەت

MeccanRevelation

85ئايەت

تەرجىمە — انبیاء 85

انبیاء سۈرىسى ئايەت 85 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىسمائىل، ئىدرىس ۋە زۇلكىفللارنىڭ (قىسسىسىنى باياق قىلغىن). (ئۇلارنىڭ) ھەممىسى سەۋرلىك…

سۈرىسى ئايەت 85/112 — انبیاء سۈرىسى الأنبياء (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انبیاء سۈرىسى ئاڭلاڭ, انبیاء سۈرىسى تەرجىمە, انبیاء سۈرىسى mp3, انبیاء سۈرىسى pdf. ئايەت 83–87. ئۇيغۇرچە: Türkçe.