众先知章 · 85/112
翻译 音译 — 章 众先知章
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ٨٥
Transliteration
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
(你应当叙述)易司马仪,易德立斯,助勒基福勒都是坚忍的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
(إسماعيل)是以实玛利,(إدريس)是以德里斯,(ذو الكفل)是祖勒·基夫勒——愿真主赐他们平安。这三位先知都是坚忍者,他们忍受了真主考验中的艰难困苦,坚定不移地履行真主赋予他们的使命。
真主在这节经文中特别提到这三位先知,称赞他们属于坚忍者之列。坚忍是信仰的高尚品质,它包含三种形式:坚忍于服从真主、坚忍于远离罪恶、坚忍于接受真主的安排。这三位先知在这三个方面都达到了完美的境界,因此真主以最美的赞词表彰他们,使他们成为后世穆斯林的榜样。
亲爱的穆斯林兄弟姊妹们,坚忍是通往成功的钥匙。当我们面对生活中的考验时,应当学习这三位先知的品格——以耐心面对困难,以信念战胜挫折。真主与坚忍者同在,坚忍者必获真主的慈悯与回赐。让我们在信仰的道路上,以坚忍为铠甲,以虔诚为明灯,努力成为真主所喜爱的坚忍者。
📜 节 83-87 — 章 众先知章
83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
(你应当叙述)艾优卜, 当时他曾呼吁他的主(说):痼疾确已伤害我,你是最仁慈的。
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
我就答应他的请求,而解除他所患的痼疾,并以他的家属和同样的人赏赐他,这是由于从我发出的恩惠和对于崇拜我者的记念。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
(你应当叙述)易司马仪,易德立斯,助勒基福勒都是坚忍的。
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
我使他们进入我的恩惠之中,他们确是善人。
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
(你应当叙述)左农,当时他曾愤愤不平地离去,他猜想我绝不约束他,他在重重黑暗中呼吁(说):除你之外,绝无应受崇拜者, 我赞颂你超绝万物,我确是不义的。
众先知章章节索引
112节
MeccanRevelation
85节
翻译 — 众先知章 85
章 众先知章 节 85 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (你应当叙述)易司马仪,易德立斯,助勒基福勒都是坚忍的。章 节 85/112 — 章 众先知章 الأنبياء (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 众先知章 聆听, 章 众先知章 翻译, 章 众先知章 mp3, 章 众先知章 pdf. 节 83–87. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








