Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Zul-Kifl – to je jedan od Allahovih vjerovjesnika, a nazvan je tim imenom jer se obavezao da će postiti danju, noću klanjati i neće se ljutiti, pa je ispunio svoju obavezu (kifl – obaveza, jamstvo).
Tumačenje ajeta:
Uzvišeni Allah spominje Svoje vjerovjesnike Ismaila, Idrisa i Zul-Kifla, neka je mir na njih, i naređuje Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, da ih spomene i slijedi njihov primjer. Svi oni bili su od strpljivih – strpljivi na Allahovoj poslušnosti, strpljivi u suzdržavanju od onoga što je Allah zabranio, i strpljivi na Allahovim odredbama i kušnjama. Strpljenje je bila njihova zajednička odlika koja ih je krasila, zbog čega su zaslužili pohvalu i lijep spomen u Knjizi Allahovoj. Ismail je bio sin Ibrahima, a.s., poznat po strpljenju kada ga je otac ostavio u pustom dolini i kada je bio spreman na žrtvu; Idris je bio vjerovjesnik poznat po istrajnosti u ibadetu; a Zul-Kifl je bio poznat po ispunjavanju obaveza i strpljenju u tome.
Pouke iz ajeta:
- Strpljenje je odlika najodabranijih Allahovih robova, i ono je ključ uspjeha na ovom i na onom svijetu.
- Allah spominje Svoje vjerovjesnike i hvali ih zbog njihovog strpljenja, što nas uči da je lijep spomen i pohvala nagrada za strpljive.
- Strpljenje ima tri vrste: strpljenje na poslušnosti, strpljenje u suzdržavanju od grijeha i strpljenje na Allahovim odredbama – a vjerovjesnici su bili savršeni u sve tri.
- Kada nas zadese teškoće i iskušenja, trebamo se sjetiti strpljenja vjerovjesnika i tražiti snagu u njihovom primjeru.
- Ispunjavanje obaveza i strpljenje u tome je put koji vodi Allahovom zadovoljstvu i Njegovoj ljubavi.
📜 Ajet 83-87 — Sura El-Enbija
Prijevod — El-Enbija 85
Sura El-Enbija Ajet 85 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : I Ismailu, i Idrisu, i Zulkiflu, a svi su oni…Sura Ajet 85/112 — Sura El-Enbija الأنبياء (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Enbija Slušaj, Sura El-Enbija Prijevod, Sura El-Enbija mp3, Sura El-Enbija pdf. Ajet 83–87. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








