アル・アンビヤー · 85/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ ۝٨٥
Wa Ismaa`eela wa Idreesa wa Zal Kifli kullum minas saabireen
📖 日本語意味
またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の解説

  • イスマーイール(إِسْمَاعِيلَ): 預言者イブラーヒーム(アブラハム)の息子であり、アラブ人の預言者。忍耐強く、犠牲の精神に満ちた人物として知られる。
  • イドリース(إِدْرِيسَ): 預言者の一人で、高潔な品性と忍耐で知られ、天に上げられたとされる人物。
  • ズ・アル=キフル(ذَا الْكِفْلِ): 預言者の一人。その名は「保証された者」を意味し、神の命令を忠実に果たし、忍耐強く務めた人物とされる。

### アーヤの解釈

このアーヤでは、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)に対して、先人たちの預言者たちの美しい姿を思い起こすよう促しています。具体的には、イスマーイール、イドリース、ズ・アル=キフルの三人が挙げられています。彼らは皆、アッラーの命令に従い、禁じられたことを避け、運命に甘んじるという忍耐の精神を体現していました。彼らは艱難や試練に直面しても揺るがず、神の責務を完全に果たしたため、アッラーから称賛され、後世に美しい記憶として残されました。このように、彼らは「忍耐する者たち」の範例として描かれ、その忍耐が彼らを高貴な地位へと導いたのです。

### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. 忍耐の価値: 忍耐は信仰の核心であり、試練や困難に直面したとき、それを乗り越える力となる。預言者たちの忍耐は、私たちが日々の生活で直面する課題に立ち向かうための模範である。
  2. 美しい結末: 忍耐は最終的に称賛と成功をもたらす。この世での苦難は一時的であり、忍耐を通じてアッラーの喜びと来世での報酬を得ることができる。
  3. 預言者たちの連帯: 異なる時代や背景を持つ預言者たちが、同じ忍耐の徳を共有していたことは、イスラームの普遍性と一貫性を示す。私たちも彼らの道に従い、忍耐を身につけることで、信仰を深めることができる。
  4. 実践への励み: 忍耐は単なる受動的な態度ではなく、積極的に神の命令を守り、禁じられたことを避け、運命を受け入れる能動的な行為である。このアーヤは、私たちが日々の生活で忍耐を実践するよう励ましている。


📜 節 83-87 — スーラ アル・アンビヤー

83۞ وَأَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُ أَنِّي مَسَّنِيَ الضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ
またアイユーブ(に英知と判断力を授けた)。かれは主に呼びかけた。「本当に災厄がわたしに降りかかりました。だがあなたは,慈悲深いうえにも慈悲深い方であられます。」
84فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِن ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
それでわれはこれに応えて,かれに取り付いた災厄を除き,かれに家族を授け,その人々を倍加した。(これは)われからの慈悲であり,またわれに仕える者に対する訓戒である。
85وَإِسْمَاعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا الْكِفْلِ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّابِرِينَ
またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。
86وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ
われはかれらをわが慈悲に浴させた。本当にかれらは,正しい者であった。
87وَذَا النُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ فَنَادَىٰ فِي الظُّلُمَاتِ أَن لَّا إِلَٰهَ إِلَّا أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
またズン・ヌーンである。かれが激怒して出かけた時を思いなさい。かれは,われが自分を難儀させるようなことはないと思いながらも,暗闇の中で,「あなたの外に神はありません。あなたの栄光を讃えます。本当にわたしは不義な者でした。」と叫んだ。
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
85

翻訳 — アル・アンビヤー 85

スーラ アル・アンビヤー 節 85 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : またイスマーイール,イドリースとズ・ル・キフルである。全員がよく耐え忍ぶ者であった。

スーラ 節 85/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 83–87. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers