Ənbiya · 93/112
Tərcümə Transliterasiya — Ənbiya surəsi
وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ ۝٩٣
Wa taqatta`ooo amrahum bainahum kullun ilainaaa raaji`oon
📖 Azərbaycan dilində
Lakin onlar özlərinə məxsus dini öz aralarında parçalayıb dəstələrə ayrıldılar. Onların hamısı Bizim hüzurumuza qayıdacaqlar.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Təqəttəu – parçalandılar, bölündülər.
  • Əmrəhum – onların dini işləri, dinləri.
  • Beynəhum – öz aralarında.
  • Küllün – hamısı, onların hər biri.
  • Raciuun – qayıdanlar, dönənlər.

Təfsir:

Bu ayə, əvvəlki ayələrdə bəhs edilən ümmətlərin vəziyyətini ümumi bir çərçivədə ifadə edir. İnsanlar öz peyğəmbərlərinə göndərilən haqq dini tərk edərək, onu parçaladılar və öz aralarında ixtilafa düşdülər. Onlar vahid bir ümmət olmaq əvəzinə, müxtəlif firqələrə, məzhəblərə və dəstələrə bölündülər. Kimisi tək Allaha ibadət etdi, kimisi bütlərə və məxluqata, kimisi öz nəfsi və istəklərinə tabe oldu. Beləliklə, aralarında mömin, kafir, müşrik və münafiq olan müxtəlif qruplar yarandı.

Lakin bu parçalanma və ayrılıq onları Allahın hökmündən xilas edə bilməz. Onların hamısı – istər mömin, istər kafir, istər müşrik olsun – mütləq qiyamət günü Allaha qayıdacaqlar. O gün heç kəs gizli qalmayacaq, hər kəs öz əməlləri ilə haqq-hesaba çəkiləcək və etdiklərinin qarşılığını alacaqdır. Allah heç kəsə zülm etməz, yaxşılıq edənə yaxşılıqla, pislik edənə isə pisliklə cavab verər.

Bu ayə bizə öyrədir ki, din bir bütövdür və onu parçalamaq, ixtilaf yaratmaq düzgün deyil. Möminlər vəhdətə, birlik və bərabərliyə çağırılırlar. Ey insanlar! Dininizi parçalamayın, ixtilaf və ayrılıq yaratmayın. Çünki hamımız bir gün Allaha qayıdacağıq və O, hamımızı əməllərimizə görə mühakimə edəcəkdir. Bu dünya imtahan yeridir, axirət isə əbədi həyat yeridir. Orada hər kəs öz əkdiyini biçəcəkdir. Allahın rəhməti genişdir, amma ədaləti də qətidir. Gəlin, bu günü fürsət bilək, haqqa tabe olaq və Allahın razılığını qazanmağa çalışaq!



📜 Ayə 91-95 — Ənbiya surəsi

91وَالَّتِي أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَاهَا وَابْنَهَا آيَةً لِّلْعَالَمِينَ
İsmətini qoruyan Məryəmi də yada sal! Biz onun paltarının döşündəki kəsiyinə Öz ruhumuzdan Cəbrail vasitəsilə üfürdük, onu və onun oğlunu aləmlərə bir möcüzə etdik.
92إِنَّ هَٰذِهِ أُمَّتُكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونِ
Həqiqətən, bu, vahid bir din olaraq sizin hamınızın dininizdir. Mən də sizin Rəbbinizəm. Elə isə Mənə ibadət edin!
93وَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُم بَيْنَهُمْ ۖ كُلٌّ إِلَيْنَا رَاجِعُونَ
Lakin onlar özlərinə məxsus dini öz aralarında parçalayıb dəstələrə ayrıldılar. Onların hamısı Bizim hüzurumuza qayıdacaqlar.
94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Kim mömin olduğu halda yaxşı işlər görsə, onun zəhməti inkar olunmaz. Şübhəsiz ki, Biz onun əməllərini yazırıq.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Məhv etdiyimiz obalara qadağa qoyulmuşdur və onların əhalisi bir daha bu dünyaya qayıtmayacaqlar.
ƏnbiyaQuran İndeksi
112Ayə
MəkkəRevelation
93Ayə

Tərcümə — Ənbiya 93

Ənbiya surəsi Ayə 93 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Lakin onlar özlərinə məxsus dini öz aralarında parçalayıb dəstələrə ayrıldılar.…

Surə Ayə 93/112 — Ənbiya surəsi الأنبياء (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənbiya surəsi Dinlə, Ənbiya surəsi Tərcümə, Ənbiya surəsi mp3, Ənbiya surəsi pdf. Ayə 91–95. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers