Suuratu Al-Anbiya — Aaya 96

1. Sifaaji konngooji ɗi faamugol ngol sokli:

• حَتَّىٰ إِذَا: haa nde.
• فُتِحَتْ: udditaama.
• يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ: Yaajuuja e Maajuuja, ɓe ɓiɗɓe Aadama ɓe Alla mahi maadi (barme) ngam haɗde ɓe bonnugol leydi.
• حَدَبٍ: nokku toowɗo, tulde walla hoore tulde.
• يَنسِلُونَ: ɓe yaccindirta, ɓe yaha jaɓɓaande.

1. Firo Aayaa nden:

Alla no humpita wonde ɓen yedduɓe ɓe ɓe ngantataa goonga haa laawol ngol gasata, ɓe ndeenka haa nde Alla udditi maadi Yaajuuja e Maajuuja ndin. Ndeen saanga, ɓe ɓen ɓe keɓi yamiroore nden ɓe njaltata ummaade e kala nokku toowɗo e leydi ndin, ɓe yaccindirta ɓe njaha no ɓe cokliri. Ɗum ko maande nde ñalnde darngal ɓadii, tawde ɓen ko ɓe ngantataa e mun ɓe nji'a haala nden e gite maɓɓe, ɓe puɗɗa rewde e hoore maɓɓe ɓe mbi'a: "Ee bone men! Men woniino e majjere e ndeefeere e oo ñalnde, men ndaarnaaɗo ko men e mun, men woniino tooñooɓe e hoore men."

1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajnata:

• Aayaa nden no hollira wonde Alla no jogii baawɗe e kala huunde, o no waawi haɗde e udditde kala ko o muuyi, hono no o haɗiri Yaajuuja e Maajuuja haa dumunna mo o eɓɓi.
• Nde no waajnata ɓen yimɓe yo ɓe njetta e ñalnde darngal, tawde nde no ɓadii, kala maande e kala feeñere no hollira ɗum.
• Nde no hollira wonde ɓen yedduɓe ɓe njettaani e Alla maa ɓe tawtu e ndeefeere e suno nde ɓe nji'ata ko ɓe fenniino kon, ɓe puɗɗa rewde e hoore maɓɓe, kono ndeen nde rewde nden nafaŋtaa ɓe.
• Nde no waajnata yo neɗɗo heblo hoore mum e ñalnde darngal, o wondu e gollal moƴƴal, o woppu deeƴugol e ngurndan aduna, tawde aduna ko nokku ɓurɗo juutde, ko ɗoon woni laawol faarnorɗo haa laakara.
• Nde no hollira wonde Alla no moƴƴi e jeyaaɓe mum ɓen, o no haɗa bone e maɓɓe haa dumunna, kono nde o udditi dame ɗen, huunde wostataa e dow Alla.