سورت انبياء آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې كله چې یاجوج ماجوج پرانستل شي او…

انبياء · 96/112

ژباړه لیکلاسته — سورت انبياء

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

تر هغه پورې كله چې یاجوج ماجوج پرانستل شي او دوى به له هرې لوړې نه ګړندي راكوزېږي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

حَتّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

د معناوې:

يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ: دوه لوی قومونه دي چې د ذوالقرنین لخوا په یو قوي دېوال کې بند کړل شوي وو، تر قیامت پورې به هلته پاتې وي.
حَدَبٍ: لوړه ځمکه، غونډۍ یا څوکه.
يَنسِلُونَ: په چټکۍ سره ځي، له هرې خوا څخه په بیړه راوځي.

تفسیر:

کله چې د قیامت وخت نږدې شي، الله تعالی به د يأجوج او مأجوج د بند د پرانیستلو امر وکړي، او دوی به له هغه قوي دېوال څخه خلاص شي. دوی به د ځمکې له هرې لوړې ځای څخه، لکه غونډیو او لوړو سیمو څخه، په ډېرې چټکۍ او بیړې سره راووځي او په ټوله ځمکه کې به خپاره شي. دا به د قیامت د راتلو یوه لویه نښه وي، چې وروسته به د الله تعالی امر سره سم د هلاکت او تباهۍ سره مخ شي.

دا پیښه موږ ته دا یادونه کوي چې د الله تعالی ژمنه حتمي ده، او هره هغه خبره چې الله تعالی په خپل کتاب کې کړې ده، یقیناً به پوره شي. نو موږ باید تل د قیامت د ورځې لپاره چمتو واوسو، ځکه چې دا ورځ به ناڅاپه راشي. لکه څنګه چې دا قومونه په دېوال کې بند وو او بیا به په یوه شیبه کې خوشې شي، همدارنګه قیامت به ناڅاپه راشي. نو ښه به دا وي چې موږ په نیکو اعمالو او د الله تعالی په اطاعت سره خپل ځانونه د هغې ورځې لپاره تیار کړو، او له الله تعالی څخه د بخښنې او رحمت غوښتنه وکړو.

📜 آیت 94-98 — سورت انبياء

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

نو هغه څوك چې د نېكۍ عملونه كوي، په دې حال كې چې مومن وي، نو د ده د كوشش لپاره هېڅ ناقدري نشته او بېشكه مونږ د دغه (كوشش) لیكونكي یو

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

او حرام (ممتنع) دي په هغه كلي باندې چې مونږ هغه هلاك كړى وي دا چې په رښتیا به دوى بېرته نه راځي

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

تر هغه پورې كله چې یاجوج ماجوج پرانستل شي او دوى به له هرې لوړې نه ګړندي راكوزېږي

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

او حقه وعده به ښه رانژدې شي، نو قصه دا ده چې ناڅاپه د هغو كسانو سترګې به بوټې راوتلې پاتې وي چې كفر يې كړى دى (او وايي به:) اى زمونږ هلاكته! یقینًا مونږ له دې نه په غفلت كې وو، بلكې مونږ ظالمان وو

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

بېشكه تاسو او هغه څه چې تاسو يې له الله نه پرته عبادت كوئ؛ (ټول) د جهنم خشاك یئ، تاسو هغه ته ننوتونكي یئ

→ آیت 95 📖 انبياء آیت 97 ←

انبياءقرآن فهرست

112آیت

MeccanRevelation

96آیت

ژباړه — انبياء 96

سورت انبياء آیت 96 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : تر هغه پورې كله چې یاجوج ماجوج پرانستل شي او…

سورت آیت 96/112 — سورت انبياء الأنبياء (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انبياء واورئ, سورت انبياء ژباړه, سورت انبياء mp3, سورت انبياء pdf. آیت 94–98. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3