အလ်-အန်ဘီယာ · 96/112
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 မြန်မာဘာသာ
နောက်ဆုံးတွင် ‘ယအ်ဂျူဂျ်’နှင့် ‘မအ်ဂျူဂျ်’(လူမျိုးတို့သည် လွတ်လပ်ခဲ့ကြပြီ)၊ (ဖွင့်ပေးခြင်း ခံရသောအခါ)(ကမ္ဘာမြေဝယ်ရှိ) ကုန်းမြင့်တိုင်းမှ လျင်မြန်စွာ(ဆင်း၍) လာကြပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မသဒ္ဒါအနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။
  • ဖုတိဟတ် (فُتِحَتْ) — ဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရသည်၊ ဖျက်ဆီးဖွင့်လှစ်ခြင်းခံရသည်။
  • ယအ်ဂျူဂျ် (يَأْجُوجُ) နှင့် မ�်ဂျူဂျ် (مَأْجُوجُ) — လူမျိုးနှစ်စု၏အမည်၊ သူတို့သည် ဇုလ်ကရ်နိုင်န် (ဒွိချိုရှင်ဘုရင်) ဆောက်လုပ်ထားသော တံတိုင်းကြီးနောက်တွင် ချုပ်နှောင်ခံထားရသူများဖြစ်သည်။
  • ဟဒဗ် (حَدَبٍ) — မြင့်မားသောနေရာ၊ တောင်ကုန်းအမြင့်။
  • ယန်စိလူန် (يَنسِلُونَ) — အလျင်အမြန် ထွက်လာကြသည်၊ လျင်မြန်စွာ ပြေးလာကြသည်။
  1. အာယသ်တော်၏အနက်အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်။

(ရှေးသူတို့သည် ကိယာမသ်နေ့ကို မယုံကြည်ဘဲ ဆက်လက်နေထိုင်ကြသည်။) နောက်ဆုံးတွင် ယအ်ဂျူဂျ်နှင့် မ်အ်ဂျူဂျ်တို့၏ တံတိုင်းကြီးကို ဖွင့်လှစ်ပေးသောအခါ ရောက်လာမည်။ ထိုအချိန်တွင် သူတို့သည် မြေပြင်ပေါ်ရှိ မြင့်မားသော နေရာတိုင်းမှ အလျင်အမြန် ထွက်လာကြမည်။ သူတို့သည် လျင်မြန်စွာ ပြေးလွှားလာကြပြီး ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ပျံ့နှံ့သွားကြမည်။ ဤအဖြစ်အပျက်သည် ကိယာမသ်နေ့ နီးကပ်လာခြင်း၏ လက္ခဏာကြီးတစ်ခု ဖြစ်သည်။ ထိုအခါ ကာဖိရ်များ၏ မျက်လုံးများသည် ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှုကြောင့် ကျယ်ပြီး မှိတ်မရဖြစ်လာကြမည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို "အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်ပါ" ဟု အော်ဟစ်ခေါ်ဆိုကြမည်။ သူတို့သည် ဤနေ့အတွက် ပြင်ဆင်မှုမပြုခဲ့ဘဲ မေ့လျော့ပေါ့ဆခဲ့ကြသည်ကို နောင်တရကြမည်။ သူတို့သည် မိမိတို့ကိုယ်ကို မတရားပြုခဲ့ကြသူများ ဖြစ်ကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိဖန်ဆင်းခံသတ္တဝါများအပေါ် အပြည့်အဝ အာဏာစက်ပိုင်ဆိုင်တော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။ ယအ်ဂျူဂျ်နှင့် မ်အ်ဂျူဂျ်တို့ကို ချုပ်နှောင်ထားသလို ဖွင့်လှစ်ရန်လည်း အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။
  • ကိယာမသ်နေ့သည် အမှန်တကယ် ရောက်လာမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်း၏ လက္ခဏာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အသိပေးတော်မူခဲ့သည်။ ထိုနေ့အတွက် အသင့်ပြင်ဆင်ထားရန် လိုအပ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် မေ့လျော့ပေါ့ဆနေခြင်းသည် နောင်တ


📜 အာယာသ် 94-98 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ မည်သူမဆို ကောင်းမြတ်သောအကျင့်သီလများကို ကျင့်မူအံ့။ ၎င်းပြင် ထိုသူသည် "မုအ်မင်န်" သက်ဝင်ယုံကြည်သူလည်းဖြစ်အံ့။ သို့ဖြစ်လျှင် ထိုသူ၏ကြိုးပမ်းအားထုတ်မှုသည် ပယ်ရှားခြင်းခံရမည် မဟုတ်ပေ။မချွတ်ဧကန် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းအားထုတ်မှုကို ရေးသားတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင် ဖြစ်တော်မူပေသတည်း။
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
စင်စစ်သော်ကား မည်သည့်မြို့ရွာကိုမဆို ငါအရှင်မြတ်သည် ဖျက်ဆီးတော်မူခဲ့ပါလျှင် ထိုမြို့သူ မြို့သားတို့အား (ဤလောကသို့ ၎င်းတို့ ပြန်လာကြရန် မဖြစ်နိုင်ပေ)။
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
နောက်ဆုံးတွင် ‘ယအ်ဂျူဂျ်’နှင့် ‘မအ်ဂျူဂျ်’(လူမျိုးတို့သည် လွတ်လပ်ခဲ့ကြပြီ)၊ (ဖွင့်ပေးခြင်း ခံရသောအခါ)(ကမ္ဘာမြေဝယ်ရှိ) ကုန်းမြင့်တိုင်းမှ လျင်မြန်စွာ(ဆင်း၍) လာကြပေမည်။
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
၎င်းပြင် မှန်ကန်စွာ ချိန်းချက်ထားသောအချိန်ကာလ(ကိယာမတ်နေ့)သည် နီးကပ်၍ လာခဲ့သောအခါ ကာဖိရ်သွေဖည်ငြင်းပယ်သော သူတို့၏မျက်လုံးများကား ပြူးကျယ်လျက် ရှိကြပေမည်။ (ထိုအခါ ၎င်းတို့သည်) ဪ-ဖြစ်မှဖြစ်ရလေခြင်း၊ မချွတ်ဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤ(ကိယာ မတ်နေ့)ကိုဂရုမထား မေ့လျော့၍သာ နေခဲ့ကြလေသည်။ စင်စစ်မှာကား ကျွန်ုပ်တို့သည်သာလျှင် အပြစ်ကျူးလွန်သူများ ဖြစ်ကြသည်ဟု ညည်းညူမြည်တမ်း ကြပေမည်။
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
ဧကန်စင်စစ် အသင်တို့သည်လည်းကောင်း၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး အသင်တို့ ကိုးကွယ်ကြ သည်များသည်လည်းကောင်း၊ ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံ၏ လောင်စာများပင် ဖြစ်ကြကုန်၏။ အသင်တို့အားလုံး ပင် ယင်းဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံတွင်းသို့ ဆိုက်ရောက်ရမည့် သူများသာ ဖြစ်ကြကုန်၏။
အလ်-အန်ဘီယာကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
112အာယာသ်
MeccanRevelation
96အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်ဘီယာ 96

စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ အာယာသ် 96 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : နောက်ဆုံးတွင် ‘ယအ်ဂျူဂျ်’နှင့် ‘မအ်ဂျူဂျ်’(လူမျိုးတို့သည် လွတ်လပ်ခဲ့ကြပြီ)၊ (ဖွင့်ပေးခြင်း ခံရသောအခါ)(ကမ္ဘာမြေဝယ်ရှိ) ကုန်းမြင့်တိုင်းမှ လျင်မြန်စွာ(ဆင်း၍) လာကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 96/112 — စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ الأنبياء (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ mp3, စူရာ အလ်-အန်ဘီယာ pdf. အာယာသ် 94–98. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers