انبیاء · 96/112
ترجمہ تلفظ — انبیاء
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 اردو ترجمہ
یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • یَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ: دو قومیں جو حضرت ذوالقرنین علیہ السلام کے زمانے میں تھیں، انہوں نے ان کے سامنے ایک دیوار (سد) تعمیر کی تھی تاکہ وہ قیامت کے قریب نکل کر زمین پر فساد نہ پھیلائیں۔
  • حَدَبٍ: اونچی جگہ، ٹیلہ، یا زمین کا ابھرا ہوا حصہ۔
  • یَنسِلُونَ: تیزی سے نکلنا، دوڑنا، یا کسی طرف سے جلدی جلدی آنا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں قیامت کی ایک بڑی نشانی بیان فرما رہے ہیں۔ جب یاجوج اور ماجوج کی قوموں پر بندھا ہوا سد کھول دیا جائے گا، تو وہ ہر اونچی جگہ سے تیزی کے ساتھ نکل کر زمین پر پھیل جائیں گے۔ یہ اس بات کی علامت ہوگی کہ قیامت بہت قریب آچکی ہے اور اللہ کے وعدے پورے ہونے والے ہیں۔ اس دن کا انتظار کرنے والے مومنوں کے لیے یہ یاد دہانی ہے کہ دنیا کی زندگی عارضی ہے، اور آخرت کی تیاری ہی اصل کامیابی ہے۔ جب یہ نشانی ظاہر ہوگی تو لوگوں پر غفلت کا پردہ چاک ہوجائے گا، لیکن اس وقت ایمان لانا یا توبہ کرنا کسی کے کام نہ آئے گا۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں سبق ملتا ہے کہ ہمیں ہمیشہ آخرت کی فکر کرنی چاہیے اور اپنے اعمال کو سنوارنا چاہیے۔ قیامت کی نشانیوں پر ایمان لانا ہمارے ایمان کا حصہ ہے، اور ان پر غور کرنے سے ہمارے دل میں اللہ کا خوف اور اس کی اطاعت کی محبت پیدا ہوتی ہے۔ آئیے ہم اپنی زندگیوں کو اللہ کے حکموں کے مطابق ڈھالیں، تاکہ اس عظیم دن کے خوف سے محفوظ رہیں اور اللہ کی رحمت کے حقدار بنیں۔ یاد رکھیں، جو لوگ اس دن کے لیے تیاری کریں گے، ان کے لیے اللہ کے پاس بہترین اجر اور ابدی خوشیاں ہیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 94-98 — انبیاء

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
جو نیک کام کرے گا اور مومن بھی ہوگا تو اس کی کوشش رائیگاں نہ جائے گی۔ اور ہم اس کے لئے (ثواب اعمال) لکھ رہے ہیں
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
اور جس بستی (والوں) کو ہم نے ہلاک کردیا محال ہے کہ (وہ دنیا کی طرف رجوع کریں) وہ رجوع نہیں کریں گے
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ ہر بلندی سے دوڑ رہے ہوں
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
اور (قیامت کا) سچا وعدہ قریب آجائے تو ناگاہ کافروں کی آنکھیں کھلی کی کھلی رہ جائیں (اور کہنے لگیں کہ) ہائے شامت ہم اس (حال) سے غفلت میں رہے بلکہ (اپنے حق میں) ظالم تھے
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
(کافرو اس روز) تم اور جن کی تم خدا کے سوا عبادت کرتے ہو دوزخ کا ایندھن ہوں گے۔ اور تم سب اس میں داخل ہو کر رہو گے
انبیاءقرآن فہرست
112آیت
مکیRevelation
96آیت

ترجمہ — انبیاء 96

سورہ انبیاء آیت 96 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہاں تک کہ یاجوج ماجوج کھول دیئے جائیں اور وہ…

سورہ آیت 96/112 — انبیاء الأنبياء (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انبیاء سنیں, انبیاء ترجمہ, انبیاء mp3, انبیاء pdf. آیت 94–98. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں