سوره انبیاء آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي…

انبیاء · 96/112

ترجمو لکڻ — سوره انبیاء

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي سڀڪنھن دڙي کان ڊوڙندا.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

حَتَّىٰ: تان جو، ايستائين جو.
فُتِحَتْ: کوليو ويو، ڀڃي ڇڏيو ويو.
يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ: يأجوج ۽ مأجوج، ٻه قومون آهن جيڪي زمين جي پويان ڪنڊ ۾ قيد آهن.
حَدَبٍ: اُچي زمين، ٽڪري، بلند مقام.
يَنسِلُونَ: تيزيءَ سان هلن ٿا، ڊوڙن ٿا، نڪرن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته جيستائين يأجوج ۽ مأجوج جي قوم جو سد (ديوار) نه کوليو ويندو، تيستائين قيامت نه ايندي. جڏهن اهو وقت ايندو ته انهن جي رڪاوٽ هٽائي ڇڏبي ۽ اهي هر اُچي جاءِ ۽ ٽڪريءَ تان تيزيءَ سان ڊوڙندا ۽ نڪرندا ايندا. اهو ئي وقت قيامت جي نشانين مان هڪ وڏي نشاني آهي. جڏهن اهي نڪرندا ته زمين تي تباهي ۽ فساد ڦهلائيندا، ۽ ان کان پوءِ قيامت جو وقت ويجهو ايندو. انهن جي نڪرڻ سان ئي قيامت جي وڏين علامتن مان هڪ علامت پوري ٿيندي، ۽ پوءِ الله جو حڪم ايندو ۽ قيامت قائم ٿيندي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو وعدو ۽ حڪم يقيني آهي، اهو ضرور پورو ٿيندو، ڀلي ان ۾ ڪيترو به وقت لڳي.
قيامت جي نشانين تي ايمان آڻڻ لازمي آهي، ڇاڪاڻ ته اهي غيب جون خبرون آهن جيڪي الله ۽ سندس رسول ﷺ ڏنيون آهن.
انسان کي گهرجي ته دنيا جي عارضي زندگي ۾ غافل نه رهي، ۽ هميشه آخرت جي تياري ۾ رهي.
قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل غيبي خبرون انسان جي ايمان کي مضبوط ڪن ٿيون ۽ الله جي قدرت ۽ حڪمت تي يقين وڌائين ٿيون.
اهڙين آيتن تي غور ڪرڻ سان انسان ۾ الله جي خوف ۽ نيڪ عملن جي رغبت پيدا ٿئي ٿي.

📜 آيت 94-98 — سوره انبیاء

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

پوءِ جيڪو چڱا ڪم ڪندو ۽ اُھو مؤمن به ھوندو تنھنجي ڪوشش جي بي قدري نه ڪبي، ۽ اسين اُن لاءِ لکندڙ آھيون.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

۽ جنھن ڳوٺ کي ناس ڪيوسون تنھن تي حرام ٿيل آھي ته وري موٽي ايندا اُھي.

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي سڀڪنھن دڙي کان ڊوڙندا.

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

۽ (جڏھن) سچو وعدو پھچندو تڏھن اوچتو ئي ڪافرن جو اکيون ٽڙي وينديون، (چوندا ته) ھَيءِ اَرمان بيشڪ ھن (حال) کان بي خبريءَ ۾ ھواسون بلڪ اسين ئي ظالم ھواسون.

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

اوھين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھيو سي دوزخ جو ٻارڻ آھيو، اُن ۾ اوھين گھڙندڙ آھيو.

→ آيت 95 📖 انبیاء آيت 97 ←

انبیاءقرآن فهرست

112آيت

MeccanRevelation

96آيت

ترجمو — انبیاء 96

سوره انبیاء آيت 96 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : تان جو جڏھن يَاجُوج ۽ مَاجُوج کي کولبو ۽ اُھي…

سوره آيت 96/112 — سوره انبیاء الأنبياء (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انبیاء ٻڌو, سوره انبیاء ترجمو, سوره انبیاء mp3, سوره انبیاء pdf. آيت 94–98. سنڌيءَ ۾: اردو.