알-안비야 · 96/112
번역 로마자 — 장 알-안비야
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 한국어 의미
고그와 마고그 백성들이 장 벽을 뚫고 높은 곳으로 부터 쇄도하여 올 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • 야주즈와 마주즈 (يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ): 괴고그와 마고그. 지구의 먼 동쪽에 살며 큰 장벽(사드) 뒤에 갇혀 있다가 세상의 종말이 가까워 오면 풀려나 세상에 큰 혼란을 일으킬 두 민족을 가리킨다.
  • 하답 (حَدَب): 땅에서 솟아오른 높은 곳, 언덕이나 고개와 같은 지형을 뜻한다.
  • 얀실룬 (يَنسِلُونَ): 빠르게 걸어 나아가다, 급히 서둘러 나오다.

해석:

이 구절은 세상의 종말이 가까워졌을 때 나타날 큰 징조를 알려 준다. 알라께서는 이전 구절에서 고대 민족들이 부활을 부정하며 “우리가 언제 다시 살아나겠는가?”라고 조롱했던 일을 언급하신 뒤, 이어서 그들이 보게 될 종말의 실제 모습을 보여 주신다.

야주즈와 마주즈는 오래전 알렉산더 대왕(줄카르나인)이 쌓아 올린 철벽 안에 갇혀 있던 두 민족이다. 그들은 그 장벽을 뚫으려 끊임없이 애써 왔으나 끝내 열지 못했다. 그러나 알라께서 정하신 때가 이르면 그 장벽은 무너지고, 그들은 언덕과 고개 같은 높은 곳마다에서 쏟아져 나와 온 세상으로 급속히 퍼져 나가게 된다. 그들의 물결은 마치 홍수처럼 사방을 덮으며, 사람들은 그들 앞에서 피할 곳을 찾지 못한다.

이 장면은 단순한 역사적 사건이 아니라, 부활을 부정하던 자들에게 “너희가 믿지 않던 그 날이 실제로 다가오고 있다”는 경고의 표징이다. 그들이 세상을 가득 메우는 순간, 곧바로 종말의 나팔이 울리고 심판의 날이 시작된다. 이 구절은 부활을 조롱하던 자들의 말이 얼마나 어리석은 것인지를 드러내며, 알라의 약속은 반드시 이루어짐을 확증한다.


교훈과 지혜:

  1. 알라의 약속은 반드시 실현된다. 아무리 먼 미래의 일처럼 보여도 알라께서 정하신 때가 오면 모든 것이 그대로 일어난다. 그러므로 우리는 부활과 심판을 가볍게 여기지 말아야 한다.
  2. 세상의 종말은 갑작스럽게 다가온다. 야주즈와 마주즈의 출현은 종말의 큰 징조이며, 그때가 되면 아무도 피할 수 없다. 우리는 오늘을 살면서도 내일의 심판을 준비하는 지혜로운 신앙인이 되어야 한다.
  3. 인간의 힘으로 막을 수 없는 일이 있다. 철벽처럼 견고한 장벽도 알라의 명령 앞에서는 무너진다. 이는 인간의 계획과 능력이 아무리 뛰어나도 알라의 뜻보다 앞설 수 없음을 가르쳐 준다.
  4. 경고를 듣고도 깨어 있지 않으면 후회한다. 부활을 부정하던 자들은 그날이 오면 비로소 자신들의 어리석음을 깨닫고 후회하지만, 그때의 후회는 아무 소용이 없다. 우리는 그들의 전철을 밟지 않도록, 지금 이 순간부터 경건한 삶을 살아야 한다.


📜 절 94-98 — 장 알-안비야

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
믿음으로 선을 행하는 자는 누구든 그의 노력이 헛되지 아니 하리니 실로 하나님은 그를 위해 기록하노라
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
우리가 멸망시킨 고을이 있 나니 고을을 다시 일어나지 못하 노라
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
고그와 마고그 백성들이 장 벽을 뚫고 높은 곳으로 부터 쇄도하여 올 것이라
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
진리의 약속이 가까와 을때 불신자들의 눈들은 공포로 가득차우리에게 이런 불화가 웬일이뇨 우리가 이것을 무시했으니 우리가죄인들이라
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
실로 너희와 하나님 아닌 다른 것을 숭배한 것들은 지옥의 땔감이거늘 너희는 그 안으로 들 어가게 되리라
알-안비야꾸란 목록
112
MeccanRevelation
96

번역 — 알-안비야 96

장 알-안비야 절 96 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 고그와 마고그 백성들이 장 벽을 뚫고 높은 곳으로 부터 쇄도하여…

장 절 96/112 — 장 알-안비야 الأنبياء (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-안비야 듣기, 장 알-안비야 번역, 장 알-안비야 mp3, 장 알-안비야 pdf. 절 94–98. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers