Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ (Ya'juj dan Ma'juj): Dua bangsa yang sangat besar jumlahnya dan memiliki kekuatan dahsyat, mereka telah ditahan oleh Allah di balik tembok (sadd) yang dibangun oleh Dzulqarnain. Mereka akan keluar di akhir zaman sebagai salah satu tanda besar kiamat.
- حَدَبٍ (Hadab): Tempat yang tinggi atau berbukit-bukit di muka bumi.
- يَنسِلُونَ (Yansilun): Keluar dengan cepat dan berbondong-bondong, bergegas turun dari tempat-tempat tinggi menuju segala penjuru.
Tafsir Ayat:
Allah ﷻ memberitakan tentang salah satu peristiwa dahsyat yang akan terjadi menjelang datangnya hari kiamat, yaitu terbukanya tembok yang selama ini menahan bangsa Ya'juj dan Ma'juj. Mereka adalah dua bangsa yang sangat besar jumlahnya, tidak terhitung lagi banyaknya, seperti pasukan yang tiada henti. Ketika izin Allah datang untuk membuka tembok tersebut, maka mereka pun keluar dari tempat persembunyian mereka dengan sangat cepat, berbondong-bondong dari setiap tempat yang tinggi di muka bumi, turun bergegas memenuhi segala penjuru, bagaikan air bah yang meluap dari puncak gunung.
Mereka keluar dengan kekuatan yang luar biasa dan kecepatan yang menakjubkan, tidak ada yang mampu menghalangi mereka. Inilah salah satu tanda kekuasaan Allah yang memperlihatkan betapa kecilnya manusia di hadapan kehendak-Nya. Peristiwa ini menjadi pengingat bahwa segala sesuatu yang dijanjikan Allah pasti akan terjadi, tidak ada keraguan sedikit pun di dalamnya.
Ayat ini juga mengajarkan kita bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan segala kejadian besar yang Allah kabarkan dalam Al-Qur'an adalah benar dan pasti terjadi. Maka sungguh beruntung orang yang mempersiapkan dirinya dengan iman dan amal saleh sebelum datangnya hari yang penuh keagungan itu.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan betapa dahsyatnya tanda-tanda kiamat yang Allah kabarkan dalam kitab suci-Nya. Keluarnya Ya'juj dan Ma'juj adalah salah satu bukti bahwa segala firman Allah adalah benar. Jika kita tidak sempat menyaksikan peristiwa besar itu, maka yang terpenting adalah bagaimana kita mempersiapkan diri menghadapi hari pertemuan dengan Allah. Janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan lupa, sehingga ketika kiamat tiba kita menyesal dengan penyesalan yang tiada berguna.
Ayat ini mengajak kita untuk senantiasa waspada dan tidak terlena dengan gemerlap dunia. Perbanyaklah taubat, perbanyaklah amal saleh, dan perbanyaklah mengingat Allah, agar kita termasuk hamba-hamba-Nya yang selamat di dunia dan akhirat. Semoga Allah memudahkan kita untuk selalu berada di jalan-Nya yang lurus. Aamiin.
📜 Ayat 94-98 — Al-Anbiya
Terjemah — Al-Anbiya 96
Surat Al-Anbiya Ayat 96 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Hingga apabila dibukakan (tembok) Ya'juj dan Ma'juj, dan mereka turun…Surat Ayat 96/112 — Al-Anbiya الأنبياء (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Anbiya Dengarkan, Al-Anbiya Terjemah, Al-Anbiya mp3, Al-Anbiya pdf. Ayat 94–98. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








