El-Enbija · 96/112
Përkthim Transliterim — Surja El-Enbija
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 Në Shqip
Dhe, kur të hapet ajo (penda), e dalin, Jexhuxhi dhe Mexhuxhi dhe lëshohen prej çdo lartësie duke shpejtuar

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Jexhuxh dhe Mexhuxh: dy fise të mëdha nga pasardhësit e Jafethit, birit të Nuhut a.s., të cilët do të dalin në fund të kohës.
  • Hadeb: vendi i lartë, kodra ose lartësia e tokës.
  • Jensilun: dalin me shpejtësi dhe nxitojnë.

Tefsiri i ajetit:

Ky ajet i nderuar na tregon për një nga shenjat e mëdha të afrimit të Ditës së Gjykimit. Allahu i Lartësuar thotë se besimtarët nuk do të kthehen më në mashtrim dhe në largim nga e vërteta, derisa të hapet pengesa e Jexhuxh e Mexhuxh. Këta janë dy popuj të fuqishëm dhe të shumtë, të cilët Zulkarnejni i mbylli pas një muri të fortë hekuri, sepse ata bënin shkatërrime në tokë. Kur të vijë koha e caktuar nga Allahu, ky mur do të shembet dhe ata do të dalin nga çdo lartësi dhe kodër, duke u derdhur si rrëke uji, me shpejtësi të madhe në të gjitha anët e tokës. Ata do të përhapen kudo, duke shkaktuar trazira dhe kaos të madh në tokë. Kjo ngjarje e jashtëzakonshme është një shenjë e qartë se Dita e Kijametit është afruar dhe se premtimi i Allahut është i vërtetë.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na kujton se çdo gjë në këtë univers është nën kontrollin e plotë të Allahut; Ai që i mbylli Jexhuxh e Mexhuxh pas murit, është i aftë t'i lëshojë ata kur të dojë, pa mundur askush t'i kundërvihet.
  2. Na mëson se jeta në këtë botë është e përkohshme dhe se pas saj vjen Dita e Llogarisë; prandaj duhet të përgatitemi për të me vepra të mira dhe pendim të sinqertë.
  3. Nxit te besimtari ndjenjën e vigjilencës dhe largimin nga mashtrimi me kënaqësitë e kësaj bote, sepse çdo moment mund të jetë dëshmitar i ndodhive të mëdha që paralajmërojnë fundin.
  4. Tregon fuqinë e Allahut në ruajtjen e krijesave të Tij, siç ruajti njerëzimin nga ligësia e Jexhuxh e Mexhuxh për një kohë të gjatë, gjë që na bën të reflektojmë mbi mëshirën e Tij ndaj robërve të Tij.


📜 Ajet 94-98 — Surja El-Enbija

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Ai që punon vepra të mira dhe është besimtar, përpjekja nuk do t’i mohohet. Dhe, këtë (përpjekje) Na ia shënojmë atij.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Dhe e pamundur është, që banorët e një vendi të cilët i kemi zhdukur, Na, të mos kthehen (te Ne, në Ditën e Kijametit).
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Dhe, kur të hapet ajo (penda), e dalin, Jexhuxhi dhe Mexhuxhi dhe lëshohen prej çdo lartësie duke shpejtuar
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
dhe të afrohet premtimi i vërtet, në atë çast – shikimet e atyre që nuk kanë besuar, do të zgurdullohen, (e thonë): “Kuku për ne! na kemi qenë të pakujdesshëm ndaj kësaj. Jo, por ne – vetes i kemi bërë zullum”.
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Me të vërtetë, ju dhe ata që i adhuroni, - përpos Perëndisë, jeni lëndë djegëse të xhehennemit. Ju, do të vini në të.
El-EnbijaIndeksi i Kuranit
112Ajet
MeccanRevelation
96Ajet

Përkthim — El-Enbija 96

Surja El-Enbija Ajet 96 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kur të hapet ajo (penda), e dalin, Jexhuxhi dhe…

Surja Ajet 96/112 — Surja El-Enbija الأنبياء (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enbija Dëgjo, Surja El-Enbija Përkthim, Surja El-Enbija mp3, Surja El-Enbija pdf. Ajet 94–98. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers