আল-আম্বিয়া · 96/112
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-আম্বিয়া
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 বাংলা অর্থ
যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া হবে এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভুমি থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ (ইয়াজুজ ও মা’জুজ): কিয়ামতের নিকটবর্তী সময়ে বের হওয়া দুটি বিশাল ও শক্তিশালী জাতি, যারা জুলকারনাইনের নির্মিত প্রাচীরের আড়ালে আবদ্ধ রয়েছে।
  • حَدَبٍ (হাদাব): উঁচু স্থান, টিলা বা পর্বতের উঁচু অংশ।
  • يَنسِلُونَ (ইয়ানসিলুন): দ্রুতগতিতে বের হওয়া, ছুটে চলা, দ্রুত ছড়িয়ে পড়া।

তাফসির (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে কিয়ামতের অন্যতম বড় নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন, যখন ইয়াজুজ ও মা’জুজের বাঁধ খুলে দেওয়া হবে এবং তারা প্রতিটি উঁচু স্থান থেকে দ্রুতগতিতে বেরিয়ে এসে সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়বে—তখনই বুঝতে হবে কিয়ামত অত্যন্ত নিকটে। এখানে "فتحت" শব্দের মাধ্যমে বোঝানো হয়েছে যে, তাদের জন্য যে প্রতিবন্ধক তৈরি করা হয়েছিল তা সম্পূর্ণরূপে ধ্বংস হয়ে যাবে এবং তারা দলেবলে পৃথিবীর সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে। তারা এত দ্রুত ও বিশাল সংখ্যায় বের হবে যে, মনে হবে তারা যেন মাটির বুকে ফুটে ওঠা পাহাড়ের মতো সর্বত্র উপস্থিত। তাদের এই আতঙ্কজনক আবির্ভাব হবে কিয়ামতের পূর্বাভাস, যার পরই শুরু হবে মহাপ্রলয়ের ধ্বংসযজ্ঞ। এ ঘটনার পর মানুষের হিসাব-নিকাশের সময় এসে যাবে, এবং যারা এ দিনকে মিথ্যা বলত বা অবহেলা করত, তাদের জন্য আফসোস ও অনুতাপের আর কোনো সুযোগ থাকবে না।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কিয়ামতের আগমন অবশ্যম্ভাবী এবং এর নিদর্শনসমূহ একে একে প্রকাশ পাবে। তাই আমাদের উচিত প্রতিটি নিদর্শনকে গুরুত্ব দিয়ে দেখা এবং এর জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
  2. ইয়াজুজ-মা’জুজের বের হওয়া প্রমাণ করে যে, আল্লাহর শক্তি ও ক্ষমতার সামনে কোনো শক্তিই টিকতে পারবে না। যে প্রাচীর অটল বলে মনে হয়েছিল, আল্লাহর নির্দেশেই তা ধ্বংস হয়ে যাবে।
  3. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী এবং এর পরেই রয়েছে চিরস্থায়ী আখিরাত। তাই আমাদের উ seharusnya দুনিয়ার মোহে বিভোর না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতিতে মনোনিবেশ করা উচিত।
  4. কিয়ামতের ভয়াবহতা ও আতঙ্কের কথা স্মরণ করে আমাদের উচিত আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, তাওবা করা এবং সৎকর্মে অগ্রসর হওয়া, যাতে সে দিন আমাদের জন্য শান্তি ও নিরাপত্তা বয়ে আনে।


📜 আয়াত 94-98 — আল-আম্বিয়া

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
অতঃপর যে বিশ্বাসী অবস্থায় সৎকর্ম সম্পাদন করে, তার প্রচেষ্টা অস্বীকৃত হবে না এবং আমি তা লিপিবদ্ধ করে রাখি।
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
যেসব জনপদকে আমি ধ্বংস করে দিয়েছি, তার অধিবাসীদের ফিরে না আসা অবধারিত।
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া হবে এবং তারা প্রত্যেক উচ্চভুমি থেকে দ্রুত ছুটে আসবে।
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
আমোঘ প্রতিশ্রুত সময় নিকটবর্তী হলে কাফেরদের চক্ষু উচ্চে স্থির হয়ে যাবে; হায় আমাদের দূর্ভাগ্য, আমরা এ বিষয়ে বেখবর ছিলাম; বরং আমরা গোনাহগরই ছিলাম।
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
তোমরা এবং আল্লাহর পরিবর্তে তোমরা যাদের পুজা কর, সেগুলো দোযখের ইন্ধন। তোমরাই তাতে প্রবেশ করবে।
আল-আম্বিয়াকুরআন সূচী
112আয়াত
মাক্কীRevelation
96আয়াত

অনুবাদ — আল-আম্বিয়া 96

সূরা আল-আম্বিয়া আয়াত 96 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে পর্যন্ত না ইয়াজুজ ও মাজুজকে বন্ধন মুক্ত করে দেয়া…

সূরা আয়াত 96/112 — আল-আম্বিয়া الأنبياء (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আম্বিয়া শুনুন, আল-আম্বিয়া অনুবাদ, আল-আম্বিয়া mp3, আল-আম্বিয়া pdf. আয়াত 94–98. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না