Al-Anbiya · 96/112
Traduzione Traslitterazione — Sura Al-Anbiya
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 In Italiano
fino al momento in cui si scateneranno Gog e Magog e dilagheranno da ogni altura.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Yājūj e Mājūj (Gog e Magog): due popoli menzionati nel Sacro Corano, il cui rilascio è uno dei segni maggiori dell'Ora.
  • Ḥadab: luogo elevato, altura o collina.
  • Yansilūn: escono rapidamente, scendono in fretta da ogni direzione.

Tafsir (Interpretazione):

Il versetto descrive uno degli eventi più sconvolgenti della fine dei tempi: il momento in cui la barriera costruita da Dhū al-Qarnayn per contenere i popoli di Yājūj e Mājūj verrà aperta per volontà di Allah. Essi, che erano rimasti imprigionati per secoli, si riverseranno sulla terra da ogni altura e collina, muovendosi con velocità e impeto, come un'onda devastante che non conosce ostacoli. Questo evento segnerà l'inizio delle grandi tribolazioni finali, preludio all'avvicinarsi del Giorno del Giudizio.

Il versetto ci invita a riflettere sulla potenza di Allah, che tiene sotto controllo ogni cosa e che ha stabilito un termine per ogni evento. Nessuna creatura, per quanto potente o numerosa, può sfuggire al Suo decreto. La loro uscita non è un caso, ma parte del disegno divino che annuncia la fine di questo mondo e l'inizio dell'Aldilà.

Messaggio per il lettore:

Questo versetto è un richiamo a non vivere nell'incoscienza e nella distrazione. I segni dell'Ora sono già stati annunciati, e il credente deve prepararsi con la fede sincera, le buone azioni e il pentimento. Non sappiamo quando questi eventi si realizzeranno, ma sappiamo che sono veri e certi. Affrettiamoci quindi a compiere opere buone, a rafforzare il nostro legame con Allah e a diffondere il bene, prima che giunga il momento in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci protegga dalle tribolazioni della fine dei tempi.



📜 Versetto 94-98 — Sura Al-Anbiya

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Chi compie il bene ed è credente non vedrà disconosciuto il suo sforzo, ché Noi lo registriamo.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
[Agli abitanti] delle città che facemmo perire è vietato ritornare [al mondo],
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
fino al momento in cui si scateneranno Gog e Magog e dilagheranno da ogni altura.
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
La vera promessa si approssima e gli sguardi dei miscredenti si fanno sbarrati: “Guai a noi! Siamo stati distratti. Peggio ancora, siamo stati ingiusti!”.
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
“Voi e quelli che adoravate all'infuori di Allah, sarete combustibile dell'Inferno. Non potrete evitarlo.
Al-AnbiyaIndice del Corano
112Versetto
MeccanaRevelation
96Versetto

Traduzione — Al-Anbiya 96

Sura Al-Anbiya Versetto 96 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : fino al momento in cui si scateneranno Gog e Magog…

Sura Versetto 96/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Anbiya Ascoltare, Sura Al-Anbiya Traduzione, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Versetto 94–98. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche