章 众先知章 — 节 96

词汇释义：

• يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ (雅朱者和马朱者)：这是两个古老的民族，传说中被真主用屏障（سد）阻隔，直到末日临近时才被释放。
• حَدَبٍ (高地/山丘)：指地面隆起的山丘或高处。
• يَنسِلُونَ (疾行/奔涌而出)：形容他们从四面八方快速涌出，如洪水般蔓延。

经文解释：

这节经文描绘了末日来临前的重大征兆之一——雅朱者和马朱者被释放的时刻。真主说：“直到雅朱者和马朱者被打开（屏障被摧毁），他们从各个高地（山丘）疾行而出。” 这里的“打开”指的是他们被封锁的屏障（即传说中的铜墙铁壁）被真主彻底摧毁，使他们得以涌向大地。他们从每一处高地、山丘上如潮水般涌出，速度极快，数量庞大，遍布大地，给人类带来巨大的混乱与灾难。这标志着末日临近，随后便是复生日的降临。

这节经文提醒我们，真主的许诺必定实现，末日的迹象一个接一个地显现，而人类却常常疏忽大意，沉迷于今世的享乐。当这些迹象出现时，悔恨已无济于事。因此，我们应当趁早回归真主，敬畏祂，为那不可避免的清算之日做好准备。

劝诫与启示：

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！这节经文不仅是对未来的警示，更是对当下的提醒。雅朱者和马朱者的释放是末日的大征兆，但在此之前，我们已被赐予无数机会去悔改、行善、亲近真主。真主是至慈的，祂在古兰经中不断提醒我们，以免我们陷入疏忽。让我们不要成为那些在灾难降临时才惊呼“我们曾疏忽了”的人。趁现在，趁我们还活着，趁我们还拥有自由意志，让我们加强礼拜、施舍、行善，远离罪恶，并祈求真主保护我们免受末日的恐惧。愿真主使我们成为有准备的人，并让我们平安地度过今世，进入永恒的乐园。阿敏！