Аль-Анбия · 96/112
Аударма Транслитерация — Аль-Анбия сүресі
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 Қазақ тілінде
Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға дейін

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Қиын сөздердің мағынасы:

— «حَتَّىٰ»: «...ға дейін», «сол уақытқа дейін» деген мағынаны білдіреді.

— «فُتِحَتْ»: «ашылды», «босатылды» дегенді білдіреді.

— «يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ»: Яжуж бен Мәжуж — Аллаһ тағала жер бетінде бүлік шығаратын халық ретінде сипаттаған екі халықтың аты.

— «حَدَبٍ»: «биіктік», «төбе», «қыр» деген мағынада.

— «يَنسِلُونَ»: «жылдам жүреді», «асығыс қозғалады» дегенді білдіреді.

  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аят Қиямет күнінің алдында болатын үлкен белгілердің бірін баяндайды. Яжуж бен Мәжуж халықтарын ұстап тұрған тосқауыл бір күні ашылады. Сол сәтте олар жердің барлық биік жерлерінен, төбелері мен қырларынан асығыс, жылдам қозғалыспен шығып, төрт тарапқа тарала бастайды. Олардың бұлайша көптеп, жылдам шығуы — Қияметтің жақындағанының және оның қорқынышты ахуалдарының басталғанының белгісі. Бұл көрініс адамзаттың алдында тұрған үлкен сынақты және Аллаһтың әмірінің сөзсіз орындалатынын еске салады. Сол кезде күнәкарлар қатты қорқынышқа түсіп, өздеріне өкініш білдіреді, бірақ бұл өкініш оларға пайда бермейді.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

— Бұл аят Аллаһтың құдіретінің шексіз екенін көрсетеді: Ол қалаған нәрсені ұстап, қалаған кезде босата алады.

— Қиямет күнінің белгілері нақты және сөзсіз орындалады, сондықтан әр адам оған дайындық жасауы керек.

— Адам баласы өмірде немқұрайлық танытпай, Аллаһтың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуы тиіс.

— Бұл аят мұсылманды ойландырып, иманын нығайтуға, Құранның шынайылығына көз жеткізуге шақырады.

— Құрандағы әрбір хабар — Аллаһтың хикметі мен әділдігінің көрінісі, ол адамды тура жолға бастайды және Исламға деген сүйіспеншілікті арттырады.



📜 Аят 94-98 — Аль-Анбия сүресі

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Кім иманды болған күйде ізгі амал жасаса, оның әрекет-талпынысы зая кетірілмейді. Әрі күдіксіз, Біз оған амалдарын жазып қоямыз
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Әрі Біз жойып жіберген кез келген елді мекеннің халқының қайтуына тыйым салдық
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға дейін
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Хақ уәде жақындады. Сонда, сон­дай күпірлік еткендердің Аллаһқа серік қосушылардың көздері шақырайып, олар: «Сорымыз құрысын! Біз бұдан қаперсіз болдық. Иә, біз әділетсіз болдық»,- дейді
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Күмәнсіз, сендер және сендердің Аллаһ­тан өзге табынғандарың Жаһаннамның отынысыңдар, сендер оған түсесіңдер
Аль-АнбияҚұран тізімі
112Аят
MeccanRevelation
96Аят

Аударма — Аль-Анбия 96

Аль-Анбия сүресі Аят 96 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Яжұж бен Мажұж алдындағы тосығы ашылып, олар әрбір қыраттан ағылғанға…

Сүресі Аят 96/112 — Аль-Анбия сүресі الأنبياء (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анбия сүресі Тыңда, Аль-Анбия сүресі Аударма, Аль-Анбия сүресі mp3, Аль-Анбия сүресі pdf. Аят 94–98. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers