سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌تا ئه‌و کاته‌ی به‌ربه‌سته‌که‌ی (ذو القرنین) له‌سه‌ر دوو تیره‌ی یاجوج…

ئه‌نبیا · 96/112

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نبیا

حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦

🔤 Transliteration

Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌تا ئه‌و کاته‌ی به‌ربه‌سته‌که‌ی (ذو القرنین) له‌سه‌ر دوو تیره‌ی یاجوج و ماجوج ده‌کرێته‌وه (که ئه‌مه‌ش یه‌کێکه له نیشانه‌کانی نزیک بوونه‌وه‌ی کۆتای دنیا) و ئه‌وانه ئه‌و کاته له هه‌موو کون و که‌لێنێکه‌وه به لێشاو په‌یدا ده‌بن و زۆر ده‌بن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

یەئجوج و مەئجوج: دوو گەورە هۆزێکن لە نەوەی ئادەم (علیه السلام)، لە پشت دیواری ذو القعrnەینەوە زیندانی کراون.
حَدَب: شوێنی بەرز و گردۆڵکە.
یَنسِلون: بە خێرایی دێنە دەرەوە و بڵاو دەبنەوە.

تەفسیر:

ئەی موسڵمان! خوای گەورە لەم ئایەتەدا یەکێک لە نیشانە گەورەکانی دەمەقاڵی ڕوون دەکاتەوە، کە دەرچوونی یەئجوج و مەئجوجە. ئەمە ئەو کاتەیە کە دیوارە بەهێزەکەی ذو القعrnەین دەڕووخێنرێت و ئەم دوو هۆزە گەورەیە لە هەموو گرد و بەرزاییەکەوە بە خێرایی دەردەچن و بڵاو دەبنەوە بەسەر زەویدا، وەک لەشکرێکی گەورە کە لە هەموو لایەکەوە هێرش دەبەن.

ئەمەش ئاماژەیە بۆ نزیکبوونەوەی ڕۆژی قیامەت و دەستپێکردنی ئەو ڕووداوە گەورانەی کە خوای گەورە لە قورئاندا بەڵێنی پێداون. کاتێک ئەم نیشانانە دەردەکەون، ئەوا دەرگای تۆبە دادەخرێت و ئیمان بە هیچ کەسێک سوود ناگەیەنێت کە پێشتر باوەڕی نەهێنابێت.

پەیامی دەعوەتی:

ئەی خوشک و برا موسڵمانان! ئەم ڕووداوە گەورەیە بۆ ئێمە یادخەرەوەیەکە کە ژیانی دنیا کورتە و هەر کەسێک لەم ژیانەدا ڕێگای ڕاستی بگرێتەبەر و بەرامبەر بە فەرمانەکانی خوا ملکەچ بێت، ئەوا لەو ڕۆژە ترسناکەدا لە ئاسوودەییدا دەبێت. بۆیە با لەم ژیانەدا خۆمان ئامادە بکەین بۆ ئەو ڕۆژەی کە دڵەکان لە ترسەوە دەلەرزن، و با هەر کاتێک نیشانەکانی قیامەتمان بینی، زیاتر بگەڕێینەوە بۆ لای خوا و تۆبە بکەین، چونکە خوای گەورە بەخشندە و میهرەبانە و تۆبەی بەندەکانی قبوڵ دەکات.

📜 ئایه‌ت 94-98 — سوڕەتی ئه‌نبیا

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ

جا ئه‌وه‌ی کارو کرده‌وه چاکه‌کان ئه‌نجام بدات له کاتێکدا که ئه‌و که‌سه باوه‌ڕداره‌، جا ئه‌وه هه‌وڵ و کۆششه‌که‌ی پشتگوێ ناخرێت و به‌زایه ناچێت به‌ڕاستی ئێمه بۆی یاداشت و تۆمار ده‌که‌ین.

95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ

جارێکی تر حه‌رامه و ئه‌سته‌مه له دانیشتوانی هه‌ر شارو شارۆچکه‌یه‌ک که کاولمان کردووه‌، بێگومان ناگه‌ڕێنه‌وه‌...

96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

ئه‌وسا ئیتر به‌ڵێنی ڕاستی نزیک ده‌بێته‌وه و ده‌ست پێ ده‌کات، ئینجا ده‌بینیت چاوی ئه‌وانه‌ی بێ‌باوه‌ڕن ئه‌بڵه‌ق و زه‌ق ده‌بێت، (بێ په‌روا ده‌ڵێن) هاوار بۆ ئێمه‌، چاک غافڵ بووین له‌م ڕۆژه‌، له‌م سه‌ره‌نجامه‌، نه‌ک هه‌ر ئه‌وه‌! به‌ڵکو ئێمه هه‌ر سته‌مکاربووین.

98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ

(پاشان پێیان ده‌وترێت) بێگومان ئێوه و ئه‌و شتانه‌ی له جیاتی خوا ده‌تانپه‌رست سووته‌مه‌نی دۆزه‌خن و سه‌لکه بزوتی ئاگرن، ده‌بێت هه‌ر بچنه ناوی و هه‌میشه تێیدان.

→ ئایه‌ت 95 📖 ئه‌نبیا ئایه‌ت 97 ←

ئه‌نبیاپێڕست

112ئایه‌ت

MeccanRevelation

96ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نبیا 96

سوڕەتی ئه‌نبیا ئایه‌ت 96 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌تا ئه‌و کاته‌ی به‌ربه‌سته‌که‌ی (ذو القرنین) له‌سه‌ر دوو تیره‌ی یاجوج…

سوڕەتی ئایه‌ت 96/112 — سوڕەتی ئه‌نبیا الأنبياء (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نبیا گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نبیا وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نبیا mp3, سوڕەتی ئه‌نبیا pdf. ئایه‌ت 94–98. به‌ کوردی: فارسی.