Al-Anbiya · 96/112
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Anbiya
حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ ۝٩٦
Hattaaa izaa futihat Yaajooju wa Maajooju wa hum min kulli hadabiny yansiloon
📖 Kwa Kiswahili
Mpaka watapo funguliwa Juju na Maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yajuj na Ma'juj: Makabila mawili makubwa yenye uharibifu mkubwa, wamefungwa nyuma ya ukuta (sadd) uliojengwa na Dhul-Qarnayn.
  • Min kulli hadab: Kutoka kila kilima au mahali pa juu pa ardhi.
  • Yansilun: Wanashuka kwa haraka na kukimbia kwa kasi.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu anatuambia kwamba hali ya waovu itaendelea na hawatarudi kwenye haki, mpaka itakapofunguliwa njia ya Yajuj na Ma'juj. Hapo ndipo watakapotoka kwa wingi mkubwa kutoka kila mahali pa juu pa ardhi, wakishuka kwa haraka na kuenea kila upande. Hii ni ishara kubwa ya kukaribia kwa Siku ya Kiyama, kwani baada ya kutokea kwao kutafuata matukio makubwa ya mwisho wa dunia, kama kushuka kwa Isa (A.S.), kutokea kwa Dajjal, na kisha kuanza kwa Siku ya Hukumu.

Wakati huo, watu wataona dalili za mwisho wa dunia kwa macho yao wenyewe, na waumini wataimarika zaidi katika imani yao, huku wakanushaji wakijuta kwa kuwa hawakuamini mapema.


Faida Zinazopatikana:

  1. Uweza wa Mwenyezi Mungu ni mkubwa: Kuweza kuwafunga makabila makubwa kama Yajuj na Ma'juj nyuma ya ukuta, na kuwaweka hadi wakati maalum, ni uthibitisho wa uweza wa Mwenyezi Mungu usio na mipaka.
  2. Kukaribia kwa Siku ya Kiyama: Aya hii inatukumbusha kwamba Siku ya Kiyama ni ya hakika na inakaribia, na kila mtu anapaswa kujiandaa kwa kufanya amali njema.
  3. Wajibu wa kumuamini Mwenyezi Mungu na Mitume wake: Ishara hizi kubwa zinazoletwa katika Qur'an zinathibitisha kwamba kila kitu kilichotajwa na Mwenyezi Mungu na Mtume wake (S.A.W) kitatokea, kwa hiyo ni lazima kuamini na kufuata mafundisho yao.
  4. Kutahadharisha na kuchelewa kutubia: Wakati utakapofika wa ishara hizi, hakuna tena nafasi ya kutubia. Kwa hiyo, kila mtu ajihimize kurejea kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kufika wakati huo.
  5. Subira ya waumini: Waumini wanapaswa kuwa na subira na uvumilivu, wakijua kwamba ushindi wa Mwenyezi Mungu utakuja, na kwamba kila kitu kina mwisho wake kwa amri ya Mwenyezi Mungu.


📜 Aya 94-98 — Sura Al-Anbiya

94فَمَن يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ
Na atendaye mema naye ni Muumini basi haitakataliwa juhudi yake. Na hakika Sisi tunamwandikia.
95وَحَرَامٌ عَلَىٰ قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
Na haiwi kwa wana-mji tulio uangamiza, ya kwamba hawatarejea,
96حَتَّىٰ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Mpaka watapo funguliwa Juju na Maajuju wakawa wanateremka kutoka kila mlima;
97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Na miadi ya haki ikakaribia. Hapo ndipo yatapo kodoka macho ya walio kufuru (na watasema:) Ole wetu! Bila ya shaka tulikuwa tumeghafilika na haya, bali tulikuwa wenye kudhulumu.
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
Hakika nyinyi na hao mnao waabudu badala ya Mwenyezi Mungu ni kuni za Jahannamu; huko mtaingia tu.
Al-AnbiyaFaharasa ya Qurani
112Aya
MakkaRevelation
96Aya

Tafsiri — Al-Anbiya 96

Sura Al-Anbiya Aya 96 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Mpaka watapo funguliwa Juju na Maajuju wakawa wanateremka kutoka kila…

Sura Aya 96/112 — Sura Al-Anbiya الأنبياء (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Anbiya Sikiliza, Sura Al-Anbiya Tafsiri, Sura Al-Anbiya mp3, Sura Al-Anbiya pdf. Aya 94–98. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema