Сура Аль-Анбия — Стих 99

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• لَوْ (лау): „ако“ – условна частица, изразяваща несбъднато условие.
• هَٰؤُلَاءِ (ха’ула’): „тези“ – посочва идолите, които многобожниците обожествяват.
• آلِهَةً (алиха): „богове“ – множествено число от „илах“ (бог).
• مَّا وَرَدُوهَا (ма уарадуха): „не биха влезли в нея“ – „нея“ се отнася за Огъня на Ада.
• وَكُلٌّ (уа куллун): „и всички“ – обхваща както обожествяваните, така и обожествяващите.
• خَالِدُونَ (халидун): „вечно пребиваващи“ – оставащи завинаги, без изход.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всемогъщият съобщава, че ако тези идоли и обожествявани същества, на които многобожниците се покланят вместо Него, бяха истински богове, достойни за поклонение, те никога не биха влезли в Огъня на Ада заедно с онези, които са им се покланяли. Фактът, че и обожествяваните, и обожествяващите ще бъдат хвърлени в Ада, е ясно доказателство за лъжовността на тяхното обожествяване. Защото едно истинско божество не може да бъде подложено на мъчение и наказание – то е всемогъщо, вечно и неподвластно на нищо. Ако идолите бяха богове, те щяха да защитят и себе си, и своите поклонници. Но тъй като не могат да направят нищо, става ясно, че са просто безпомощни творения. И всички – както обожествяващите, така и обожествяваните – ще останат в Огъня завинаги, без никаква възможност за изход или спасение. Това е справедливо въздаяние за тяхното упорство в неверие и многобожие.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва абсолютната безпомощност на всичко, на което хората се покланят освен Аллах. Никое творение не може да защити дори себе си, камо ли своите поклонници – това е ясен призив да насочим поклонението си само към Аллах, Който е Истинският Бог, Всемогъщият и Вечният.
• Той разкрива безкрайната справедливост на Аллах: всеки, който упорства в неверие и многобожие, ще получи заслуженото. В същото време това е милост и предупреждение за вярващите – да се пазят от подобни пътища.
• Аятът ни учи, че истинската вяра и поклонение само на Аллах е пътят към спасението и вечното блаженство в Рая, докато обожествяването на творения води до вечна гибел.
• Той подтиква човека да размишлява върху знаменията на Корана и да осъзнае, че Коранът е истинското слово на Аллах, което разграничава истината от лъжата и води към правия път.
• В него има насърчение за вярващите: когато се придържат към единобожието (таухид), те са на пътя на спасението, а Аллах им обещава вечност в Неговото благоволение и Рай.