Сура Аль-Анбия — Стих 97

1. Обяснение на думите в аята:

• وَاقْتَرَبَ (уақтараба): приближи се, наближи.
• الْوَعْدُ الْحَقُّ (ал-уа'ду ал-ҳаққ): истинското обещание, тоест Денят на възкресението.
• شَاخِصَةٌ (шāхиша): широко отворени, втренчени, неподвижни от ужас.
• يَا وَيْلَنَا (йā уайланā): Горко ни! — възглас на съжаление и отчаяние.
• غَفْلَةٍ (ғафла): небрежност, безгрижие, разсеяност.
• ظَالِمِينَ (зāлимин): потисници, несправедливи към себе си.

1. Тълкувание на аята:

Когато настъпи обещаното от Аллах — Денят на възкресението, който е несъмнена истина, и хората видят неговите ужаси, очите на неверниците ще се втренчат широко отворени, без да могат да мигнат от страх и смайване пред онова, което виждат. Тогава те ще възкликнат в разкаяние и мъка: „Горко ни! Ние бяхме в пълна небрежност към този Ден и не се подготвихме за него. Не само това — ние бяхме несправедливи към самите себе си, защото отреждахме поклонението на други, а не на Аллах, и вършехме грехове."

Те ще признаят своята заблуда, но това признание вече няма да им помогне, защото ще бъде в момент, когато делата са приключени и всеки ще получи справедливо въздаяние.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Този аят ни напомня, че Денят на възкресението е истина, която непременно ще дойде, колкото и далеч да ни се струва. Вярващият живее с будно сърце и се подготвя за срещата с Аллах.
• Ислямът ни учи да не бъдем небрежни към своята цел и към своя Създател. Колко милостив е Аллах, че ни предупреждава предварително, за да се поправим, докато още имаме време!
• Аятът ни показва, че истинската загуба е да пренебрегнеш поклонението на Аллах и да Го съдружиш с друг. Затова Ислямът ни насочва към чистото единобожие, което е пътят към спасението.
• Признанието на неверниците в Съдния ден идва твърде късно. За нас това е покана да се разкаем още сега, в този живот, защото Аллах приема разкаянието на Своите раби, докато са живи.
• Коранът ни разкрива истината за отвъдното с такава яснота, че сърцето на вярващия се изпълва с надежда и страхопочитание, а това го прави по-близо до Аллах и по-далеч от греха.