Surah Al-Anbiya — Talata 99

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَرَدُوهَا — ang ibig sabihin ay papasok dito (sa Impiyerno).
• خَالِدُونَ — mananatili magpakailanman, hindi kailanman lalabas.

Paliwanag ng Talata:

Kung ang mga diyus-diyosang ito na sinasamba ninyo bukod pa sa Allah — tulad ng mga rebulto at mga imahen — ay tunay na mga diyos na karapat-dapat sambahin, hindi sana sila nakapasok sa Impiyerno kasama ninyo, O mga mapagsamba sa iba. Sapagkat ang isang diyos na totoo ay hindi maaaring mapasailalim sa kaparusahan at pagdurusa. Ngunit dahil sila ay pumasok sa Impiyerno, ito ay malinaw na patunay na sila ay hindi mga diyos, kundi mga nilikha lamang na hindi nakakapagbigay ng pakinabang o kapinsalaan. Katotohanan, ang bawat isa — ang mga sumasamba at ang mga sinasamba — ay mananatili sa Impiyerno magpakailanman, walang kaligtasan para sa kanila mula rito, at hindi sila kailanman lalabas dito.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagpasok ng mga sinasamba bukod pa sa Allah sa Impiyerno ay isang matibay na ebidensya ng kamalian ng pagsamba sa kanila, at na ang tunay na pagsamba ay nararapat lamang sa Allah na lumikha ng lahat ng bagay.
2. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah — na ang sinumang sumamba sa iba maliban sa Kanya ay makakatanggap ng nararapat na parusa, at walang sinuman ang makapagliligtas sa kanila sa Araw ng Paghuhukom.
3. Ang pagkaunawa sa katotohanang ito ay nagtutulak sa tao na magbalik-loob sa nag-iisang Diyos, at maglinis ng kanyang pananampalataya mula sa anumang anyo ng pagsamba sa iba, upang makamit ang kaligtasan sa kabilang buhay.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng kapanatagan sa mga mananampalataya na ang kanilang pagsunod sa Allah ay hindi masasayang, at na sila ay nasa tamang landas tungo sa walang hanggang kaligayahan sa Paraiso.