Suuratu Al-Anbiya — Aaya 99

1. Sifaaji konngol ɗiŋngol faalaaɗi ɓeydude faamugol:

• "لَوْ كَانَ" (law kaana): "sinno ɗii woniino".
• "هَٰؤُلَاءِ" (haa'ulaa'i): "ɗii ɗoo" — ko ɗii reweteeɗi ɗi sirkooɓe ɓen rewaynoo.
• "آلِهَةً" (aalihatan): "reweteeɗi goonga" — ɗi haandi e rewugol.
• "مَّا وَرَدُوهَا" (maa waraduhaa): "ɓe naatataano nder mayre" — woni ka Yiite Jahannama.
• "وَكُلٌّ" (wa kullun): "kala gooto e maɓɓe fow".
• "خَالِدُونَ" (khaaliduuna): "ko ɓe duumotooɓe nder ton poomaa, ɓe yaltataa".

1. Firo aayaa nden:

Alla Tedduɗo O wi'i: sinno ɗii sanamuuji ɗi sirkooɓe ɓen rewaynoo ɗii woniino reweteeɗi goonga ɗi haandi e rewugol, ɓe naatataano Yiite Jahannama, tawde reweteeɗo goonga newiɗo e lepte. Ammaa ko woni, ɓe naatii nder ton, kamɓe e ɓen ɓe rewaynoo ɓe ɓen fow. Kala gooto e maɓɓe — woni jogitiiɗo e woni jogitaaɗo — ko ɓe duumotooɓe nder Yiite Jahannama poomaa, ɓe yaltataa ton, ɓe halkataa kadi. Ɗum ko hoddiro e maɓɓe fow, tawde ɓe fow ko ɓe fennuɓe goonga Alla.

1. Nafaaji ɗi nden aayaa ɗoo hollata, ɗi mbaɗata yimɓe yiɗde Lislaam e Alqur'aana:

• Nden aayaa hollata ko sanamuuji e reweteeɗi goɗɗi ɗi yimɓe rewaynoo ɗii mbaawaa hisnude kala e lepte Alla, tawde ko ɓe newiɓe e muñal, ɓe mbaawaa hay huunde. Ɗum no waajnoo neɗɗo yo woppu rewagol ko woori Alla, o rewu Alla Tan — On Wonɗo e Hoolaare fow.
• Nden aayaa no holliri goonga Alqur'aana: ko nde haala goonga, nde hollata ko woni e laakara e no feewi, tawde nde anndini ko ɓen sirkooɓe e reweteeɗi maɓɓe fow njanngata Yiite, ɓe duumoto ton poomaa. Ɗum no ɓeyda hoolaare e Alqur'aana.
• Nden aayaa no waajnoo yimɓe yo ɓe ndokka Alla Tan jokkere nuunɗunde, tawde kala ɓe ndokki goɗɗo jokkere woori Alla, ɓe ngontata e nder ɓen wonɓe e Yiite poomaa. Ko ɗum waɗi ko nde waaju mawndu e ɓerɗe ɓen faalaaɓe hisnaade e lepte Alla.
• Nden aayaa no holliri kadi wonde Alla ko O nunɗuɗo e ñaawoore Makko: O hollii yimɓe ɓen dalilaaji ɓannguɗi ngam ɓe ngoppu sirku, ɓe ndewu Mo Tan, tawde ko Kaŋko Wonɗo e Hoolaare fow, On Mo reweteeɗo goonga.