アル・アンビヤー · 99/112
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンビヤー
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 日本語意味
これらがもし神であったならば,そこに落ちるようなことはなかったであろう。だが(かれらは)それぞれ,その中に永遠に住むのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味

  • هَٰؤُلَاءِ: これらの偶像や神々として崇拝されていたものたち
  • وَرَدُوهَا: 地獄に入る、そこに到着する
  • خَالِدُونَ: 永遠に留まる者たち

解釈

もしこれらの偶像や崇拝対象が、本当に崇拝に値する神々であったならば、彼らはあなたがたと共に地獄に入ることはなかったでしょう。なぜなら、真の神はその崇拝者を罰することも、自らが罰を受けることもないからです。しかし実際には、これらの偶像は無力な被造物に過ぎず、何の力も持っていません。そのため、それらを崇拝した者たちも、崇拝された偶像そのものも、両方とも地獄に入り、そこで永遠に留まることになります。彼らはそこから出ることも、逃れることもできません。

このことは、偶像や被造物を神の地位に高めることの虚しさを明らかにしています。真の神だけが崇拝に値し、それ以外のものはすべて、たとえ崇拝されたとしても、その崇拝者と共に罰を受ける運命にあるのです。

導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができます:

  1. 真の神は完全であり、欠点や弱さが全くない存在です。もし崇拝されたものが地獄に入るような運命にあるなら、それは決して神ではないという明確な証拠です。
  2. 偶像崇拝や被造物への崇拝は、結局のところ崇拝者自身を破滅に導くだけでなく、崇拝されたものにも何の利益ももたらしません。真の成功は、唯一の神だけを崇拝することにあります。
  3. この世での選択は、来世における永遠の結果を決定します。正しい信仰と行いを選ぶ者は永遠の幸福を得、誤った信仰と行いを選ぶ者は永遠の不幸に直面します。ですから、私たちは知恵をもって真理を選び、虚偽から遠ざかるべきです。
  4. この節は、神の正義と真理の力を示しています。どのような偽りの神々も、真の神の裁きから逃れることはできません。このことは、私たちに真実への確信と、虚偽への警戒心を与えてくれます。


📜 節 97-101 — スーラ アル・アンビヤー

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
其実の約束は近付いているのである。見なさい。信仰しない者の目は坐ってきて(言うであろう)。「ああ,情けない。わたしたちはこのことを疎かにしていました。いや,わたしたちは不義な者でした。」
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
本当にあなたがた(不信者)も,アッラーの外にあなたがたの崇拝するものも,地獄の燃料である。あなたがたはそこに(必ず)落ちて行くのである。
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
これらがもし神であったならば,そこに落ちるようなことはなかったであろう。だが(かれらは)それぞれ,その中に永遠に住むのである。
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
かれらはその中で呻く,そこでは(外に何も)聞こえないであろう。
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
われから善行(の記録)を以前に与えられている者は,地獄から遠く離され,
アル・アンビヤークルアーン目次
112
MeccanRevelation
99

翻訳 — アル・アンビヤー 99

スーラ アル・アンビヤー 節 99 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これらがもし神であったならば,そこに落ちるようなことはなかったであろう。だが(かれらは)それぞれ,その中に永遠に住むのである。

スーラ 節 99/112 — スーラ アル・アンビヤー الأنبياء (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンビヤー 聴く, スーラ アル・アンビヤー 翻訳, スーラ アル・アンビヤー mp3, スーラ アル・アンビヤー pdf. 節 97–101. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers