Al-Anbiya · 99/112
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Anbiya
لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ ۝٩٩
Law kaana haaa`ulaaa`i aalihatam maa waradoohaa wa kullun feehaa khaalidoon
📖 Da Hausa
Dã waɗannan (abũbuwanbautãwar) sun kasance abũbuwan bautãwar gaskiya ne, dã ba su tusga mata ba, alhãli kuwa dukansu madawwama a cikinta ne.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • وَرَدُوهَا: shiga wuta, ko isa gare ta.
  • خَالِدُونَ: masu dawwama a ciki har abada.

Tafsirin Ayar:

Idan waɗannan abubuwan da kuke bautawa ba tare da Allah ba—kamar gumaka da sauransu—sun kasance alloli na gaskiya waɗanda suka cancanci bauta, da ba za su shiga wutar Jahannama tare da ku ba, ya ku mushirikai. Domin abin da ake azabtarwa kuma ake hukuntawa ba zai iya zama abin bauta na gaskiya ba. Amma a gaskiya, duka masu bauta da abin da ake bautawa (waɗanda suka yarda a bauta musu ba tare da hakki ba) dukansu masu shiga wuta ne, kuma suna dawwama a cikinta har abada, ba su da wata hanyar fita daga gare ta. Wannan hujja ce mai karfi a kan rashin cancantar waɗannan alloli, domin idan sun kasance alloli na gaskiya, da sun ceci kansu da masu bauta musu daga azabar wuta.

Fa’idodin Darasin:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa bauta ba ta dace ba face ga Allah Shi Kaɗai, wanda yake da ikon ceto da azabtarwa.
  2. Tana karfafa wa muminai imani da cewa shirka babban laifi ne wanda zai kai ga dawwama a cikin wuta, don haka mu nisanci duk wani abin da yake kusantar da mu ga shirka.
  3. Tana nuna wa mutane cewa abin da suke bautawa ba tare da Allah ba ba su da wani amfani a gare su, don haka mu dogara ga Allah Shi Kaɗai wanda yake da ikon komai.
  4. Tana tunatar da mu cewa ranar Lahira gaskiya ce, kuma kowane mutum zai sami sakamakon ayyukansa, don haka mu yi aiki nagari don mu tsira daga azabar wuta.


📜 Aya 97-101 — Surah Al-Anbiya

97وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَا وَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ
Kuma wa'adin nan tabbatacce ya kusanto, sai gã ta idãnun waɗanda suka kãfirta sunã bayyanannu, (sunã cẽwa), "Yã kaitonmu! Haƙĩƙa mun kasance a cikin gafala daga wannan! Ã'a, mun kasance dai mãsu zãlunci!"
98إِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ حَصَبُ جَهَنَّمَ أَنتُمْ لَهَا وَارِدُونَ
(A ce musu) "Lalle ne, kũ da abin da kuke bautãwa, baicin Allah makãmashin Jahannama ne. Kũ mãsu tusgãwa gare ta ne."
99لَوْ كَانَ هَٰؤُلَاءِ آلِهَةً مَّا وَرَدُوهَا ۖ وَكُلٌّ فِيهَا خَالِدُونَ
Dã waɗannan (abũbuwanbautãwar) sun kasance abũbuwan bautãwar gaskiya ne, dã ba su tusga mata ba, alhãli kuwa dukansu madawwama a cikinta ne.
100لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ
Sunã da wata hargõwa a cikinta, alhãli kuwa sũ, a cikinta, bã su saurãren kõme.
101إِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا الْحُسْنَىٰ أُولَٰئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
Lalle ne waɗanda kalmar yabo tã gabãta a garẽ su daga garẽ Mu, waɗannan waɗanda ake nĩsantarwa daga barinta ne.
Al-AnbiyaJerin Alqur'ani
112Aya
MeccanRevelation
99Aya

Fassara — Al-Anbiya 99

Surah Al-Anbiya Aya 99 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Dã waɗannan (abũbuwanbautãwar) sun kasance abũbuwan bautãwar gaskiya ne, dã…

Surah Aya 99/112 — Surah Al-Anbiya الأنبياء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Anbiya Saurara, Surah Al-Anbiya Fassara, Surah Al-Anbiya mp3, Surah Al-Anbiya pdf. Aya 97–101. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers