Sura Al-Anbija — Werset 99

Znaczenie słów:

• وَرَدُوهَا – „weszliby do niego” (do Piekła), czyli przekroczyliby jego bramy i w nim się znaleźli.
• خَالِدُونَ – „pozostaną na wieki”, bez końca, bez możliwości wyjścia.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W tym wersecie Bóg Wszechmogący ukazuje bezsensowność i fałsz czczenia bożków oraz innych istot obok Niego. Mówi On: gdyby te bóstwa, które czcicie — posągi, kamienie, drzewa, aniołowie, święci lub cokolwiek innego, co bierzecie za bogów — były prawdziwymi bóstwami zasługującymi na oddawanie im czci, to nie weszliby razem z wami do Piekła. Ponieważ jednak w Dniu Sądu zarówno ci, którzy czcili, jak i ci, którzy byli czczeni (a którzy nie byli Bogiem), zostaną wrzuceni do ognia Piekielnego. Sam fakt, że znajdują się w tym miejscu kary, dowodzi, że nie byli oni bogami — ponieważ prawdziwy Bóg nie może być poddany karze ani poniżeniu. Wszyscy oni — czciciele i fałszywe bóstwa — pozostaną w Piekle na zawsze, bez żadnej nadziei na wybawienie.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Dowód na fałszywość politeizmu – werset ten ukazuje, że czczenie kogokolwiek poza Allahem jest całkowicie bezpodstawne i prowadzi do zguby. Prawdziwy Bóg nie może być w żaden sposób poniżony ani ukarany, a skoro te „bóstwa” są karane, to znaczy, że nie są one bogami.
2. Sprawiedliwość Boga – Bóg nie karze nikogo niesprawiedliwie. Ci, którzy trafiają do Piekła, trafiają tam za swoje czyny — za oddawanie czci komukolwiek innemu niż Allaḥ, mimo że On jest jedynym Stwórcą i Panem wszystkiego.
3. Ostrzeżenie przed naślepym naśladowaniem – człowiek powinien badać i myśleć, zanim pójdzie za tradycją przodków lub autorytetami. Ślepe podążanie za innymi w sprawach wiary może doprowadzić do wiecznego potępienia.
4. Zachęta do czystego monoteizmu (Tauhid) – werset ten umacnia wiarę w jedność Boga i pokazuje, że tylko Allaḥ zasługuje na cześć i uwielbienie. Kto oddaje cześć wyłącznie Jemu, ten idzie drogą zbawienia i szczęścia w życiu ostatecznym.
5. Poważna przestroga – świadomość, że zarówno czciciele, jak i czczeni przez nich „bogowie” będą razem w Piekle, powinna skłonić każdego do refleksji nad swoją wiarą i powrotu do prawdy, zanim będzie za późno.