ซูเราะฮฺ อัล-อัมบิยาอ์ — อายะฮฺ 99

คำอธิบายคำศัพท์:

• وَرَدُوهَا หมายถึง เข้าถึงหรือเข้าไปในนรกญะฮันนัม
• خَالِدُونَ หมายถึง อยู่ตลอดกาล ไม่มีวันออกไป

การตีความหมาย:

โองการนี้กล่าวถึงสภาพอันน่าอัปยศของบรรดาผู้ตั้งภาคีและสิ่งที่พวกเขาเคารพบูชา โดยอัลลอฮ์ทรงตรัสว่า หากสิ่งที่พวกเขาบูชาเหล่านั้น (เช่น รูปปั้น เทวรูป หรือสิ่งที่ถูกเคารพสักการะอื่น ๆ) เป็นพระเจ้าที่แท้จริงจริง ๆ ตามที่พวกเขาอ้าง พวกมันก็จะไม่เข้าไปในนรกพร้อมกับบรรดาผู้บูชามัน เพราะพระเจ้าที่แท้จริงย่อมไม่ถูกลงโทษและไม่เข้าไปในไฟนรก แต่เมื่อพวกมันเข้าไปในนรกพร้อมกับผู้ที่บูชามัน ก็เป็นหลักฐานยืนยันว่าพวกมันมิใช่พระเจ้าแต่อย่างใด

ทั้งผู้ที่เคารพบูชาและสิ่งที่ถูกเคารพบูชา (ที่ถูกบูชาโดยไม่ได้รับอนุญาตจากอัลลอฮ์) ล้วนอยู่ในนรกตลอดกาล ไม่มีทางออก ไม่มีการหลุดพ้น และไม่มีการลดหย่อนโทษ นี่คือผลลัพธ์อันน่าเศร้าของการปฏิเสธความจริงและการตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การพิสูจน์ความเป็นพระเจ้าที่แท้จริงนั้นต้องมาพร้อมกับอำนาจและการไม่ถูกครอบงำโดยสิ่งใด ส่วนผู้ที่ถูกลงโทษและถูกเผาไหม้ในนรกย่อมไม่ใช่พระเจ้าโดยเด็ดขาด
2. การเคารพบูชาสิ่งอื่นนอกจากอัลลอฮ์นำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ไม่มีใครสามารถช่วยเหลือผู้ที่ตั้งภาคีได้แม้แต่สิ่งที่พวกเขาเคารพบูชาเอง
3. ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ปรากฏชัดเจน เพราะผู้ที่หลงผิดและผู้ที่ถูกทำให้หลงผิด (จากหมู่สิ่งที่ถูกบูชาที่เป็นมนุษย์หรือญินที่ยอมรับการบูชา) ต่างได้รับผลกรรมตามความเหมาะสม
4. โองการนี้เตือนให้มนุษย์ตระหนักถึงความสำคัญของการยึดมั่นในเตาฮีด (ความเป็นหนึ่งเดียวของอัลลอฮ์) และหลีกเลี่ยงการตั้งภาคีทุกรูปแบบ เพราะมันคือหนทางสู่ความรอดพ้นจากไฟนรก
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์นั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ทรงส่งโองการและคำเตือนมาเพื่อให้มนุษย์ได้คิดและกลับตัวก่อนที่จะสายเกินไป