Surah Al-Anbiya — Ẹsẹ 99

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آلِهَةً (àwọn ọlọ́run): Àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn tàbí tí wọ́n ń pè ní ọlọ́run.
• وَرَدُوهَا (wọ́n wọ inú rẹ̀): Wọ́n wọ inú Iná Jahanam.
• خَالِدُونَ (àwọn olùgbé títí): Àwọn tí yóò máa gbé inú rẹ̀ títí láé, láìjáde.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Allahu ta'ala ń sọ pé: Bí àwọn oriṣa tí ẹ ń jọ́sìn yìí ì bá jẹ́ ọlọ́run tòótọ́ tí ó tọ́ sí láti jọ́sìn, wọn ì bá ti wọ inú Iná Jahanam pẹ̀lú àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn wọ́n. Ṣùgbọ́n wọ́n ti wọ inú rẹ̀, èyí sì fi hàn pé wọn kì í ṣe ọlọ́run rárá, wọ́n kàn jẹ́ ẹ̀dá aláìlágbára bíi tiwọn. Olúwa sì tẹ̀síwájú pé gbogbo wọn — àwọn olùjọ́sìn àti àwọn tí wọ́n ń jọ́sìn — yóò máa gbé inú Iná náà títí láé, wọn kò ní jáde kúrò nínú rẹ̀, wọn kò sì ní rí ìdáǹdè.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islámù àti Al-Qur'an:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ òtítọ́ tí kò ṣeé tàko — ó ń fi ìdí rẹ̀ múlẹ̀ pé ohun tí kì í ṣe Ọlọ́run kò lè gbà wọ́n là, èyí sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ yè ìmọ̀ rí ìdí láti gbà á gbọ́.
2. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe fi ọkàn wa lé ohunkóhun tí kì í ṣe Allah — yálà owó, ọlá, tàbí ẹ̀dá kan — nítorí pé ní ọjọ́ ìkẹyìn wọn kò ní lè gbà wá là.
3. Ó ń fi hàn pé ìjọsìn tòótọ́ ni láti dá lórí ìmọ̀ àti òtítọ́, kì í ṣe àṣà tàbí àtọ̀runwá. Èyí ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń wá òtítọ́ rí ìdálẹ́bi láti tẹ̀lé ẹ̀kọ́ Al-Qur'an.
4. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti máa ṣe ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Allah nìkan, nítorí pé ìgbàgbọ́ yẹn ni yóò yọ wá kúrò nínú Iná, kì í ṣe àwọn ohun tí a ń jọ́sìn lẹ́gbẹ̀ẹ́ Rẹ̀.
5. Ó ń fi hàn pé Al-Qur'an jẹ́ ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìyè àìnípẹ̀kun, èyí sì ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ọkàn rẹ̀ sílẹ̀ nífẹ̀ẹ́ rẹ̀ àti ẹ̀kọ́ rẹ̀.