Soera Al-Anbiya — Vers 99

Woordverklaringen:

• "Wa-radoeha" (وَرَدُوهَا): Betekent dat zij er binnen zouden gaan en erin zouden belanden. Het verwijst naar het binnengaan van het Vuur.
• "Khalidoen" (خَالِدُونَ): Betekent dat zij er voor altijd in zullen verblijven, zonder er ooit uit te komen.

Uitleg van de Ayah:

Allah de Verhevene maakt hier duidelijk dat de afgoden die de veelgodenaanbidders naast Allah aanbaden, absoluut geen goden zijn. Als deze afgoden werkelijk goden waren geweest die het waard waren om aanbeden te worden, dan zouden zij niet samen met hun aanbidders in het Vuur van de Hel zijn beland. Het feit dat zij er wel in belanden, is het grootste bewijs dat zij niets waard zijn en geen enkele macht bezitten. Zowel de aanbidders als de aanbeden afgoden zullen samen in de Hel verblijven, voor eeuwig en altijd, zonder dat er voor hen enige uitweg of verlossing is.

Boodschap voor de lezer:

Beste broeder en zuster in de mensheid, zie hoe de waarheid duidelijk wordt gemaakt! Deze afgoden, die geen enkele macht bezitten om zichzelf te helpen, kunnen zeker geen nut of schade voor jou brengen. Allah alleen is de Ware God, de Enige die het waard is om aanbeden te worden. Hij is Degene die de hemelen en de aarde schiep, die leven en dood geeft, en die Degene is tot Wie jullie allen zullen terugkeren. Laat deze wereldse beproeving je niet misleiden, en laat je niet meeslepen door het volgen van voorouders of gewoonten die in strijd zijn met de zuivere Fitrah (natuurlijke aanleg) die Allah in ieder mens heeft gelegd. Keer terug naar je Heer voordat de spijt je zal bereiken op een dag waarop berouw niet meer zal baten. De deur van berouw staat open, en Allah is de Meest Barmhartige, de Meest Genadevolle. Hij vergeeft wie naar Hem terugkeert met een oprecht hart.